แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
60% Complete
79 of 100
ข้อที่ 79.

คำตอบข้อใดเรียงลำดับได้ถูกต้องที่สุด

选出排列顺序正确德一项

เฉลย

ตอบ ข้อ 1 ลำดับที่ถูกต้อง 5  4  3  2  1

เหตุผลมีดังต่อไปนี้ ประการแรก 2.因此他们对牛有着一份深厚的感情 และ 3. 而牛的另一个特殊功能则是做他们最勇敢的助手 

ไม่สามารถใช้ขึ้นต้นเป็นประโยคแรกของบทความได้เพราะทั้งสองข้อเปิดประโยคด้วยคำเชื่อม (คำว่า 因此 ด้วยเหตุนี้ และคำว่า 而และ/แถมยัง)  การขึ้นต้นด้วยคำเชื่อมย่อม

แสดงว่าก่อนหน้านั้นต้องมีประโยคอื่นๆอยู่  ฉะนั้นข้อใดขึ้นต้นด้วยสองประโยคนี้ย่อมผิดแน่นอน (ข้อ3และข้อ4 ถูกคัดออก)  ประการต่อมาประโยค

1. 他们的生活中不能没有牛ก็ไม่เหมาะสำหรับการขึ้นต้นเป็นประโยคแรกของบทความเช่นกันเพราะขึ้นต้นด้วยสรรพนามแทนบุรุษที่สาม(他们) ซึ่งเราจะใช้

สรรพนามก็ต่อเมื่อมีการระบุคำนามคำนั้นเป็นครั้งที่สองแล้วฉะนั้นข้อ2ก็ผิด เลือกคำตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียวคือ ข้อ1 นั่นเอง

แปล

牛不仅为他们提供牛奶,也是他们主要的运输工具,而牛的另一个特殊功能则是做他们最勇敢的助手,

因此他们对牛有着一份深厚的感情,他们的生活中不能没有牛。

วัวไม่เพียงแต่ผลิตนมวัวให้แก่พวกเขาและเป็นพาหนะหลักในการเดินทางของพวกเขาด้วย  อีกคุณประโยชน์พิเศษของวัวก็คือการเป็นผู้ช่วยที่กล้าหาญให้แก่พวกเขาด้วยเหตุนี้

พวกเขาจึงมีความผูกพันธ์อันลึกซึ้งกับวัว  ชีวิตของพวกเขาไม่สามารถขาดวัวได้เลย