แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
60% Complete
77 of 100
ข้อที่ 77.

คำตอบข้อใดเรียงลำดับได้ถูกต้องที่สุด

选出排列顺序正确德一项

เฉลย

ตอบ ข้อ 1  ลำดับที่ถูกต้องคือ 4  1  5  2  3

ข้อนี้ง่ายมากสำหรับนักเรียนที่เข้าใจไวยากรณ์ในการเรียงความเช่นกัน ประการแรกหากสังเกตนิดหนึ่งจะพบว่าประโยคที่ 5 จะต้องตามด้วยประโยคที่ 2 อย่างแน่นอนเพราะเป็น

โครงสร้างประโยคแบบ  不是......,而是......。(ไม่ใช่......แต่เป็น......ต่างหาก)  ฉะนั้นข้อใดที่ไม่มีลำดับ  5->2  ข้อนั้นผิดแน่นอน  ฉะนั้นตัวเลือกข้อ 3 และ 4 จึงถูกคัด

ออกก่อน ประการต่อมาสังเกตประโยคที่ 1 ขาดประธานเพราะเริ่มต้นที่กริยาคำว่า 提出...นำเสนอ...  ซึ่งประโยคอื่นๆมีเพียงประโยคที่ 4 ที่ 

联合国环境与发展大会ที่ประชุมว่าด้วยการพัฒนาและสิงแวดล้อมของสหประชาชาติ  ที่มีแต่ประธานแต่ขาดภาคแสดง เห็นได้ชัดว่า 4 เป็นภาคประธานของ

1(4ต้องตามด้วย1)  รวมเป็น联合国环境与发展大会提出了全世界环境问题ที่ประชุมว่าด้วยการพัฒนาและสิงแวดล้อมของสหประชาชาติได้นำเสนอ

เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมของทั่วโลก  เมื่อเป็นเช่นนี้ตัวเลือกข้อ 2 ก็ถูกคัดออกเพราะ 1 และ 4 เป็นการลำดับประโยคที่ผิด คำตอบที่ถูกต้องจึงเลือกแค่ข้อเดียวคือ ข้อ1

คำแปล

联合国环境与发展大会提出了全世界环境问题,人类不是大自然的主人,而是地球的客人,

人和自然应该和协相处

ที่ประชุมว่าด้วยการพัฒนาและสิงแวดล้อมของสหประชาชาติ  ได้นำเสนอเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมของทั่วโลก  มนุษย์ไม่ใช่เจ้าของธรรมชาติแต่เป็นแขกที่มาพักอาศัยอยู่

บนโลกใบนี้ต่างหาก ฉะนั้นมนุษย์และธรรมชาติจึงความอยู่ร่วมกันโดยคอยประตัวเข้าหากัน