แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
60% Complete
76 of 100
ข้อที่ 76.

คำตอบข้อใดเรียงลำดับได้ถูกต้องที่สุด

选出排列顺序正确德一项

เฉลย

ตอบ ข้อ  2. ลำดับที่ถูกต้องของประโยคคือ   2  5  1  4  3

ความจริงข้อนี้ง่ายมากสำหรับนักเรียนที่เข้าใจไวยากรณ์ในการเรียงความ 

ประการแรก  ประโยคที่1และ4 ใช้ขึ้นต้นเป็นประโยคแรกของบทความไม่ได้อยู่แล้วเพราะในประโยคมีแต่สรรพนาม (คำว่า 这类游戏การละเล่นประเภทนี้และคำว่า

它们พวกมัน)   ซึ่งหากขึ้นต้นด้วยสรรพนามผู้อ่านจะไม่รู้ว่าสรรพนามคำนั้นกำลังหมายถึงคำนามใด ฉะนั้นข้อใดที่ขึ้นต้นด้วยประโยค1และ4ก็ไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้องอย่าง

แน่นอน (ข้อ1และข้อ3จึงถูกคัดออก) ส่วนข้อ4 นั้นในขึ้นต้นด้วยคำว่า 行动ความเคลื่อนไหวซึ่งยังไม่ชัดเจนว่าเป็นความเคลื่อนไหวของอะไร  ฉะนั้นจึงไม่สามารถใช้ขึ้นต้น

ประโยคแรกของบทความเช่นกันด้วยเหตุนี้คำตอบที่ถูกต้องจึงมีเพียงข้อ2เท่านั้น  ข้อนี้หากเข้าใจไวยากรณ์จะไม่ต้องเสียเวลาแปลเลยใช้เวลาทำไม่ถึงครึ่งนาทีก็ได้คำตอบแล้ว

คำแปล

    小猫爱玩球和线团,其实,这就是捉老鼠的练习。在这类游戏中,它们可以使爪牙的动作熟练起来,

行动变得更加灵活。

              การที่แมวน้อยชอบเล่นลูกบอลหรือไหมพรมความจริงแล้วนี่เป็นการฝึกฝนการจับหนูนั่นเอง ในระหว่างการละเล่นแบบนี้พวกมันสามารถทำให้การใช้เขี้ยวเล็บของตัว

เองเกิดความชำนาญและมีความเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วยิ่งขึ้นด้วย