แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
ข้อที่ 55.
ข้อใดเรียงลำดับคำได้เหมาะสมที่สุด
哪一句次序最正确
เฉลย
ตอบ ข้อ 3 请您顺便帮我买点东西。
คำว่า 顺便+กริยา แปลว่า ถือสะดวก.../พอดีสะดวก.../ถือโอกาส...
请您顺便帮我买点东西。คุณก็ถือโอกาศช่วยซื้อของให้ผมหน่อยก็แล้วกัน ประโยคนี้顺便เจาะจงขยายคำกริยาคำว่า 帮 ช่วยเหลือ เพราะเป็นจุดประสงหลัก
ของผู้พูดฉะนั้น顺便ต้องวางข้างหน้าคำว่า 帮
