แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
ข้อที่ 51.
คำตอบข้อใดถูกต้องที่สุด
根据要求选择正确的答案
朋友聚会，杨青有事要提前离去，他站起来对大家说：
เฉลย
ตอบ ข้อ 4 各位，对不起，我有事，要走先一步。
โจทย์พูดว่า 朋友聚会，杨青有事要提前离去，他站起来对大家说：(เพื่อนๆนัดชุมนุมกัน หยางชิงมีธุระจึงต้องขอลาก่อนเวลาอันควร เขาต้อง
ลุกขึ้นมาบอกกับทุกคนว่า: ) คำตอบที่ถูกต้องคือ ข้อ 4 เพราะสำนวนที่ใช้กล่าวลาเมื่อเราต้องการไปก่อนมักใช้ 先走一步 แปลว่า ไปก่อนนะ (เป็นการบอกลา
แบบกันเอง) หรือหากเป็นกรณีที่พิธีการมากกว่านั้นเราอาจใช้คำพิธีการว่า 先告辞了(ขอตัวก่อนครับ) ก็ได้
