แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 2
ข้อที่ 49.
ข้อใดมีความหมายเช่นเดียวกับประโยคที่ยกมาให้
从四个选项中选择与给出的句子意思一样的
这次活动谁都不感兴趣。
เฉลย
ตอบ 1. 这次活动谁能感兴趣呢？
这次活动谁都不感兴趣。กิจกรรมครั้งนี้ใครๆก็ไม่รู้สึกน่าสนใจทั้งนั้น (แปลว่าไม่มีใครสนใจเลย)
1. 这次活动谁能感兴趣呢？ กิจกรรมครั้งนี้ใครมันจะไปสนใจ? (แปลว่าไม่มีใครสนใจเลย)
2. 这次活动谁都不会不感兴趣。กิจกรรมครั้งนี้จะไม่มีใครที่ไม่สนใจแน่ (แปลว่าทุกคนสนใจแน่)
3. 这次活动谁都不能不感兴趣。กิจกรรมครั้งนี้ใครๆก็ไม่สามารถไม่สนใจ (แปลว่าทุกคนต้องสนใจ)
4. 这次活动难道谁都不感兴趣吗？อย่าบอกนะว่ากิจกรรมครั้งนี้ใครๆก็ไม่รู้สึกสนใจ (แปลว่าคนพูดคิดว่าทุกคนต้องสนใจ)
แนะนำเพิ่มเติม คำศัพท์คล้ายดังต่อไปนี้นักเรียนควรจะแยกแยะให้ออกเพราะสังเกตว่านักเรียนมักจะจำสับสน
活动กิจกรรม 行动ปฏิบัติการ 运动ออกกำลังกาย เคลื่อนไหว 发动ขับเคลื่อนเครื่องยนต์ 启动เป็นเครื่องยนต์ 煽动ปลุกระดม
