แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 1
ข้อที่ 53.
คำตอบข้อใดเรียงลำดับได้เหมาะสมที่สุด
下列答案，哪个词序最正确。她做菜做得特别好，我们就 去1 到2 她3 那儿4 吃饭吧。
เฉลย
ตอบข้อ1 ลำดับ 2 3 4 1 我们就 到他那儿去 吃饭吧。 เราก็ไปทานข้าวที่เขาก็แล้วกัน *เขาในที่นี้หมายถึง บ้านของเขา หรือ ที่ไหนสักแห่งที่เขาอยู่
แนะนำเพิ่มเติม หาก 到 ถูกใช้เป็นกริยาเชื่อมระหว่างประธานและกรรมในประโยคส่งผล(อ่านคำอธิบายในข้อ42เรื่อง *ประโยคส่งผล ในส่วนภาคแสดงก็มักจะขึ้นต้นด้วย 来/
去 เพื่อระบุต้นทาง/ปลายทางของผู้เล่าเหตุการณ์ เช่น
*老师 到 学校 来 买书。อาจารย์ มา ถึงโรงเรียน เพื่อซื้อหนังสือ *ผู้พูด อยู่ที่โรงเรียน(อยู่ปลายทาง)
*老师 到 学校 去 买书。อาจารย์ ไป ถึงโรงเรียน เพื่อซื้อหนังสือ *ผู้พูดไม่ได้อยู่โรงเรียน(อยู่ต้นทาง / อยู่ที่ไหนสักแห่งที่ไม่ใช่โรงเรียน)
