ข้อใดเรียงลำดับคำได้เหมาะสมที่สุด
哪一句次序最正确
ตอบ 2 你应该经常锻炼身体，这样就不会生病了。
เพราะประการแรกคำว่า 应该 เป็นคำวิเศษณ์ ฉะนั้นต้องวางอยู่ระหว่างภาคประธานกับภาคแสดงซึ่งประโยคนี้ภาคประธานคือ 你 ส่วนคำว่า经常(บ่อยๆ)
เป็นคำขยายกริยา ฉะนั้นต้องวางหน้าคำว่า锻炼身体ฝึกฝนร่างกาย ด้วยเหตุนี้ ข้อ 3 และ4 จึงไม่ถูกต้องเพราะคำวิเศษณ์และคำขยายกริยาอยู่ผิดตำแหน่ง ประการที่สอง
ในประโยคหลัง คำว่า 就 แปลว่า ก็จะ... เป็นคำวิเศษณ์เช่นกันจึงต้องวางระหว่างภาคประธาน (这样 เช่นนี้/แบบนี้) กับภาคแสดง不会生病 จะไม่ป่วยอย่างแน่นอน
รวมใจความทั้งประโยค你应该经常锻炼身体，这样就不会生病了。แปลว่า คุณควรจะฝึกซ้อมร่างกายของตัวเองบ่อยๆแบบนี้ก็จะไม่เจ็บไข้ได้ป่วย
อย่างแน่นอน
เพิ่มเติม รูปประโยค 会......了/的。แปลเป็นไทยว่า จะ......แน่นอน/อยู่แล้วล่ะ ใช้เมื่อเรารับปาหรือไม่ก็ยืนยัน เช่น 我会来看你的。ผมจะมาเยี่ยมคุณแน่ๆ
