แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
ข้อที่ 21.
คำตอบข้อใดสามารถใช้เติมลงในช่องว่างของแต่ละประโยคได้เหมาะสมที่สุด
哪个答案填入句中最正确
李红看见赵丽穿着一件特别漂亮的裙子，她也想买一件，便问赵丽 :“你的裙子在哪买______? 多少钱买______?”
เฉลย
ตอบ ข้อ 4 的 的
李红看见赵丽穿着一件特别漂亮的裙子，她也想买一件，便问赵丽 :“你的裙子在哪买的? 多少钱买的?”
หลี่หงเห็นเจ้าลี่สวมกระโปรงใหม่ที่สวยเป็นพิเศษ หล่อนก็อยากซื้อสักชุดหนึ่ง จึงถามเจ้าลี่ “กระโปรงของเธอซื้อที่ไหน? ซื้อมาราคาเท่าไร?”
เหตุผลเพราะหากเป็นการตั้งคำถามเพื่อเน้นความจริง นิยมใช้คำลงท้าย 的 คำว่า的สามารถใช้ในการเพิ่มน้ำหนักหรือเน้นน้ำหนักให้กับประโยค ทั้งประโยคบอกเล่าและ
ประโยคคำถาม เช่น
我是不吃肉的。ผมไม่ทานเนื้อสัตว์หรอกนะ
你是不是从中国来的？คุณมาจากประเทศจีนใช่ไหมเนี่ย?
ส่วนการลงท้ายด้วย 呢？นิยมใช้ในการตั้งข้อสงสัยเหมือนภาษาไทยคำว่า ล่ะ? เช่น 谁偷了他的书呢？ ใครที่ขโมยหนังสือของเขาล่ะ?
张经理呢？ ผู้จัดการจางล่ะ?
