แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
ข้อที่ 11.
คำตอบข้อใดสามารถใช้เติมลงในช่องว่างของแต่ละประโยคได้เหมาะสมที่สุด
哪个答案填入句中最正确
这_______旅行给我们留下了难忘的印象。
เฉลย
ตอบ ข้อ 4 次
这次旅行给我们留下了难忘的印象。การเดินทางครั้งนี้มอบภาพความทรงจำที่ยากที่จะลืมเลือนแก่พวกเรา
เหตุผลเพราะ ปกติถ้าเป็นการเดินทาง นิยมใช้ลักษณะนามว่า เที่ยว 趟 แต่ตัวเลือกที่โจทย์ให้มาไม่มีให้เลือกคำตอบที่เหมาะสมจึงเป็นลักษณะคำว่า ครั้ง次
คำแปลสำหรับลักษณนามที่โจทย์ให้มา
1.遍 หนึ่งจบ(ใช้กับการอ่าน การพูด หรือการกระทำที่ดำเนินตั้งแต่ต้นจนจบสมบูรณ์)
2.场หนึ่งครั้ง (ใช้กับเหตุการ์ เช่น อุบัติเหตุ ภัยธรรมชาติ การแข่งขันฯลฯ)
3.段 หนึ่งท่อน หนึ่งช่วง (ใช้กับความยาว เช่น เนื้อร้องหนึ่งท่อน เวลาช่วงหนึ่ง)
4.次 หนึ่งครั้ง (ใช้ได้ทั่วไป หากไม่ต้องการเจาะจงว่า หนึ่งเที่ยว หนึ่งหน หนึ่งจบ ... )
