แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 1
ข้อที่ 26.
คำตอบข้อใดสามารถเติมลงในสำนวนต่อไปนี้ได้ถูกต้องที่สุด
哪个答案填入成语中最正确
一日三_______
เฉลย
ตอบข้อ3 ข้อ16และ17 เป็นการวัดความรู้เรื่องสำนวนสุภาษิตจีน สำนวน一日三秋หมายถึง วันเวลาผ่านไปช้า มาจากสำนวนโบราณว่าจากกันวันเดียวราวกับจาก
กันนาน3ฤดูใบไม้ร่วง(3ปี) ในสำนวนจีน คำว่า春และ秋 นอกจากจะหมายถึงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงแล้วยังหมายถึงช่วงเวลา1ปี เหมือนคนไทยเราใช้คำว่า 18ฝน
(ผ่านร้อนผ่านหนาวมา18ปี) และ 春มักหมายถึงช่วงเวลาที่มีสุข มีความหวัง วัยหนุ่มสาว ส่วน秋มักหมายถึงช่วงเวลามีทุกข์ อาลัย และใกล้สิ้นลมหายใจ
