คำตอบข้อใดสามารถใช้เติมลงในช่องว่างของแต่ละประโยคได้เหมาะสมที่สุด
哪个答案填入句中最正确
学习语文要下苦功，一__23__文章读百__24__，其意思自然明白。 写作文不能胡__25__乱造。
ตอบข้อ2 เพราะสำนวนคำว่า แต่งประพันธ์อย่างไร้ที่ไปที่มา ภาษาจีนใช้สำนวนว่า 胡编乱造 โดยที่เกิดจากการผสมกันระหว่าง คำว่า胡乱มั่วซั่ว + คำว่า编造
แต่ง/ประพันธ์
*ในการสร้างสำนวน บ่อยครั้งที่ภาษาจีนจะสร้างโดยใช้ โครงสร้างคละกันระหว่างคำประสมสองพยางค์สองชุด เช่นกรณีสำนวนคำว่า 胡乱+编造=胡编乱造
แต่งประพันธ์อย่างไร้ที่ไปที่มา / 千万เป็นพันเป็นหมื่น +辛苦ทุกข์ยาก =千辛万苦ทุกข์ยากแสนสาหัส
สรุป โจทย์23-25 เนื้อหาโดยรวมมีดังนี้
学习语文要下苦功，一篇文章读百遍，其意思自然明白， 写作文不能胡编乱造。
การเรียนจำเป็นต้องลงทุนลงแรง บทความหนึ่งฉบับอ่านร้อยจบ ย่อมกระจ่างในความหมาย การเขียนเรียงความไม่อาจแต่งโดยไร้ที่ไปที่มา
เพิมเติม: ตัวเลือกที่3 偏 มัจจะใช้ขยายหน้ากริยา หมายถึงการ ฝืนจะ... เช่น 偏去ฝืนจะไปให้ได้ และหากเป็นคำประสมจะหมายถึงความเอนเอียงหรือไม่ตรง เช่น
偏吃เลือกกิน 偏心ลำเอียง 偏差พลาดเป้า/คลาดเคลื่อน (ภาษาจีนใช้คำว่า พลาดและไม่ตรง)
