แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
ข้อที่ 4.
จงเลือกคำตอบที่ถูกต้องทีสุด
请选择最正确的答案：
请选出划线部分的正确读音？“博物馆在东边，在足球场和图书馆中间。”
เฉลย
ตอบ ข้อ 1 dōnɡbiɑn zhōnɡjiɑ̄n
เหตุผลเพราะ การออกเสียงเบาใช้ในกรณีคำประสมที่พยางค์ที่สองเป็นคำระบุตำแหน่ง เช่น 边 面 里 上 เป็นต้น ในโจทย์คำว่าด้านตะวันออก东边 คำว่าว่า边จึงออก
เสียงเบาได้เป็น dōnɡbiɑn ; ส่วนคำว่า 中间 อักษร 间 เป็นคำหลักเสียงอ่าน jiān เมื่อสื่อความหมายว่า เวลา时间/ที่ว่าง空间/ระหว่าง之间/ห้อง房间 และ
อ่าน jiàn เมื่อสื่อความหมายเป็นว่า คั่น/แยก/รอยแยก เช่น 间隙ช่องว่าง/รอยแยก 间断ตัดขาด/ทำให้แยก 间隔คั่นไว้ 间歇หยุดพัก(ระหว่างงาน ระหว่างกิจกรรม)
*คำหลากเสียงมักไม่นิยมออกเสียงเบาเพราะจำทำให้สับสนในความหมาย
