แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
ข้อที่ 26.
คำที่ให้ไว้ข้างใต้ของแต่ละประโยค สามารถเติมคำลงในช่องว่างใดของในประโยคนั้นได้เหมาะสมที่สุด
句下词放在句中哪个位置最恰当
.___1___下雨___2___也___3___不要紧，___4___我带着伞呢。
万一
เฉลย
ตอบ ข้อ 1
เหตุผลเพราะคำว่า万一 แปลว่า เกิดสมมติว่า... นิยมวางอยู่หน้าสุดของประโยค ฉะนั้นตำแหน่งที่2และ3 ซึ่งเป็นตำแหน่งว่างระหว่าประโยคจึงไม่ควรเลือก ส่วนตำแหน่งที่4
หากสังเกตจะพบว่าเป็นประโยคบอกเล่าที่ท้ายด้วย呢 (เป็นการย้ำความจริงไม่ใช่การสมมติ) ฉะนั้นจึงไม่เหมาะที่จะใช้万一ขึ้นต้น;เมื่อเติมคำลงในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว
ประโยคนี้ให้ความหมายว่า เกิดสมมติว่าฝนตกก็ไม่เป็นไรหรอกฉันพกร่มมาจ้ะ
