แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 3
ข้อที่ 15.
คำตอบข้อใดสามารถใช้เติมลงในช่องว่างของแต่ละประโยคได้เหมาะสมที่สุด
哪个答案填入句中最正确
他的钱_______偷了。
เฉลย
ตอบ ข้อ 1 被
他的钱被偷了。
เงินของเขาถูกขโมยไปแล้ว
เหตุผลคือ ความจริงตัวเลือกทั้งสี่ข้อสามารถแปลว่าถูก/โดน แต่让、叫、给 จะแปลว่าถูก/โดนกระทำก็ต่อเมื่อกประโยคต้องระบุผู้กระทำ เช่น
他的钱让朋友偷了。เงินของเขาถูกเพื่อนขโมยไปแล้ว
เพิ่มเติม คำว่า让、叫、给ยังใช้เป็นคำบุพบทเชื่อมประธานและกรรมในความหมายต่อไปนี้
让 ยอมให้ ปล่อยให้... เช่น 我让弟弟去买玩具。ฉันยอม/ปล่อยให้ น้องชายไปซื้อของเล่น
叫 เรียก / สั่งให้... เช่น 我叫工人打扫仓库。ผมสั่งให้คนงานทำความสะอาดโกดัง
给 อนุญาต เช่น 爸爸不给孩子一个人出去玩。พ่อไม่อนุญาตลูกออกไปเล่นคนเดียว
