แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 2
ข้อที่ 14.
คำตอบข้อใดสามารถใช้เติมลงในช่องว่างของแต่ละประโยคได้เหมาะสมที่สุด
哪个答案填入句中最正确
我跟哥哥同岁 ，我们俩是______兄弟。
เฉลย
ตอบ 4. 孪生
我跟哥哥同岁 ，我们俩是孪生兄弟。ผมกับพี่ชายอายุเท่ากัน เราสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝด คำว่าพี่น้องฝาแฝดในภาษาจีนนิยมใช้อยู่สองคำคือ
孪生兄弟 และ双胞胎 (ครรภ์เดียวแต่ไข่สองใบ) คำหลังเป็นภาษาพูด
ตัวเลือกที่ 1 亲身 ......กับตัวเอง(มักหมายถึงประสบการณ์ตรง) เช่น 亲身感受到了友谊 รับรู้ถึงมิตรภาพด้วยตัวเอง 亲身体会 สัมผัสประสบการณ์ด้วยตัวเอง
ตัวเลือกที่ 2 亲自 ......ด้วยตัวเอง(หมายถึง ทำหน้าที่เอง ไม่ปล่อยให้คนอื่นทำ) เช่น 这次总理亲自来访问 ครั้งนี้ท่านนายกรัฐมนตรีมาเยือนด้วยตัวเอง
ตัวเลือกที่ 3 共生 ดำรงอยู่ด้วยกัน
