อ่านข้อความ แล้วเลือกคำตอบที่ถูกต้องที่สุด
阅读下文 ，然后选出最正确的答案
一天晚上，有人打电话找哥哥讨论工作，哥哥告诉对方 ： “现在正忙着帮别人的老婆 洗澡 ，稍后再回电” 。稍
后哥哥在电话里笑着向对方解释说 ：“哎呦，我的宝贝女儿啦！ 她将来长大了不就是别人的老婆吗？”
哥哥爱说___________。
ตอบข้อ3 笑话 เรื่องตลก
คำศัพท์จากโจทย์คำถาม
1.实话 เรื่องจริง
2.谎话 เรื่องโกหก
3.笑话 เรื่องตลก
4.大话 เรื่องคุยโม้โอ้อวด
คำแปลบทความในโจทย์ข้อ94-97
一天晚上，有人打电话找哥哥讨论工作，哥哥告诉对方 ： “现在正忙著帮 “别人的老婆”洗澡 ，稍后再回电” 。稍
后哥哥在电话里笑着向对方解释说 ：“哎呦，我的宝贝女儿啦！ 她将来长大了不就是别人的老婆吗？”
คืนหนึ่งมีคนโทรมาหาพี่ชายเพื่อปรึกษางาน พี่ชายบอกฝ่ายตรงข้ามว่า “ตอนนี้กำลังวุ่นอยู่กับการอาบน้ำให้เมียคนอื่นค่อยโทรกลับทีหลังนะ”
ภายหลังพี่ชายได้พูดติดตลกขณะโทรกลับว่า “โอ้ย ก็เจ้าลูกสาวหัวแก้วหัวแหวนของผมไงล่ะ! พอมันโตขึ้นก็ต้องเป็นเมียคนอื่นมิใช่หรือ?”
ความรู้เพิ่มเติม คำว่าเมียซึ่งเป็นภาษาพูดนั้น ภาษาจีนใช้คำว่า老婆(ยายแก่) และคำว่า ผัว ภาษาจีนใช้คำว่า 老公(ตาแก่) เป็นคำที่เรียกค่อนข้างกันเอง
แต่ไม่เหมาะในกรณีพิธีรีตอง คำสุภาพที่เราเรียกภรรยาและสามีได้แก่คำว่า 丈夫สามี 妻子ภรรยา /先生คุณผู้ชาย 太太คุณผู้หญิงหรือคุณนาย
