แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 1
ข้อที่ 83.
อ่านข้อความ แล้วเลือกคำตอบที่ถูกต้องที่สุด
阅读下文 ，然后选出最正确的答案
一位英国学者说：“电视对儿童有益还是有害？其实这等于在问，打针对儿童有益还是有害。医生要根据儿童的
病情、年龄、注射方式以及其他相关条件来判断”。
这段话谈论的是 ：
เฉลย
ตอบข้อ1 儿童与电视 เยาวชนกับโทรทัศน์ เพาะเนื้อหาในบทความไม่ได้ชี้ขาดว่ามีคุณหรือมีโทษ และไม่ได้เกี่ยวกับการฉีดยาโดยตรง แค่นำเรื่องการฉีดยาเป็นเหตุผล
อ้างอิงทัศนะเกี่ยวกับเยาวชนและโทรทัศน์เท่านั้น
คำแปลบทความในโจทย์ข้อ 83-84
一位英国学者说：“电视对儿童有益还是有害？其实这等于在问，打针对儿童有益还是有害。医生要根据儿
童的病情 ` 年龄 ` 注射方式以及其他相关条件来判断”。
นักวิชาการชายอังกฤษท่านหนึ่งกล่าวว่า “โทรทัศมีคุณหรือมีโทษต่อเยาวชนกันแน่? ความจริงก็เท่ากับถามว่า การฉีดยานั้นมีคุณหรือมีโทษต่อเยาวชน ซึ่งนายแพทย์ต้อง
ตัดสินโดยอ้างอิงจากอาการโรค อายุ วิธีการฉีดยา และเงื่อนไขอื่นๆที่เกี่ยวข้องด้วย
