แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 1
แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 1
34% Complete
81 of 100
ข้อที่ 81.

อ่านข้อความ   แล้วเลือกคำตอบที่ถูกต้องที่สุด

阅读下文 ,然后选出最正确的答案

说来也怪 ,有些人终日相伴,却印象淡漠 ;有些人偶尔相识,却终生难忘。可在我心里上最美好的记忆,

就是一位和我只有一面之交的普通职员。

我终生难忘的人是一个__________的人。

เฉลย

ตอบข้อ2  เพราะในบรรทัดที่สองกล่าวว่า คนที่ฉันจดจำได้ดีที่สุด(心里上最美好的记忆)   เป็นแค่พนักงานธรรมดาที่เคยเจอหน้ากันเพียงครั้งเดียว

(和我只有一面之交的普通职员)

คำศัพท์จากคำถาม    

1.终日相伴อยู่ด้วยกันจนถึงวันสุดท้าย    

2.偶尔相识รู้จักกันโดยบังเอิญ   

3.说来也怪ว่าไปมันก็แปลก...    

4.突然见面พูดกันอย่างกระทันหัน

 

คำแปลบทความในโจทย์ข้อ 81-82

       说来也怪 ,有些人终日相伴,却印象淡漠 ;有些人偶尔相识,却终生难忘。可在我心里上最美好的记忆,

就是一位和我只有一面之交的普通职员。

       จะว่าไปมันก็แปลก   คนบางคนอยู่ด้วยกันจนถึงวันสุดท้าย  แต่กลับไม่น่าจดจำ   คนบางคนเจอกันโดยบังเอิญ  แต่กลับตลอดชีวิตไม่ลืมเลือน คนที่อยู่ในความทรงจำที่สวยงามที่สุดของฉันนั้น  คือพนักงานธรรมดาคนหนึ่งที่ฉันเจอหน้าเพียงครั้งเดียว