แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 1
ข้อที่ 64.
ข้อใดให้ความหมายของคำที่ขีดเส้นใต้ได้เหมาะสมที่สุด
选择能正确解释句中划线词语的一项
走了一天，两个腿发酸，走不动了。
เฉลย
ตอบข้อ4 เพราะ คำว่า发เป็นรากศัพท์ที่สื่อความหมายหลายอย่าง ได้แก่ แจก เผยแพร่ กระจาย และ เกิดขึ้น ในโจทย์ข้อนี้กล่าวว่า
เดินมาทั้งวัน ขาทั้งสองข้า เกิดอาการเมื่อย两个腿发酸 คำว่า 发 ย่อมหมายถึงการ เกิดอาการ/เกิดความรู้สึก... ฉะนั้นตอบข้อ4
1.表达 สื่อเจตนา เช่น 我不太会表达自己。ผมแสดงออก/สื่อเจตนา ของตัวเองไม่ค่อยเป็น
2.产生 เกิด... มักจะใช้กับการเกิดสถานการณ์บางอย่าง เช่น 产生误会เกิดการเข้าใจผิด
3.显示出 แสดงออก(ใช้กับการแสดงข้อความหรือบนจอภาพ
4.感觉到 รู้สึกถึง... คล้ายคำว่า感到รู้สึก และ 觉得รู้สึก แต่น้ำหนักของภาษาจริงจังกว่า
