แนวข้อสอบ PAT 7.4 ความถนัดทางด้านภาษา จีน ชุดที่ 1
ข้อที่ 38.
คำที่ให้ไว้ข้างใต้ของแต่ละประโยคสามารถเติมลงในช่องว่างใดของประโยคนั้นได้เหมาะสมที่สุด
句中词放在句中哪个位置恰当
由于各国地方日出落的时间不一样，所以世界上不同的时区__1__进入新年的时间__2__就__3__不__4__一样了。
也
เฉลย
ตอบข้อ2 เพราะคำว่า也 เป็นคำวิเศษณ์ ต้องวางหลังประธาน ซึ่งโจทย์ข้อนี้คนออกโจทย์แกล้งให้ประธานมายาวมาก ยาวจนนักเรียนไม่แน่ใจว่านี่คือประธานของประโยค
(世界上不同的时区进入新年的时间 เวลาที่เข้าสู่ปีใหม่ในโซนเวลาที่ต่างกันของโลกใบนี้) ด้วยเหตุนี้ คำตอบที่ถูกต้องคือตำแหน่งที่2 ; คำว่า 也就...แปล
ว่า ก็เลย...
由于各国地方日出日落的时间不一样，所以世界上不同的时区进入新年的时间就不一样了。
เนื่องจากช่วงเวลาของอาทิตย์ตกดินในแต่ละประเทศของโลกต่างกัน ฉะนั้นเวลาเข้าสู่ปีใหม่ของแต่ละโซนเวลาบนโลกนี้ก็เลยต่างกันไปด้วย
