คำสันธาน

 ตัวอย่าง

 And และ

He is tall and handsome

เขาทั้งสูงและรูปหล่อ 

 And also และยังอีกด้วย

 Jim is tired and also hungry

จิมทั้งเหนื่อยและหิว

 And…too และ… ด้วย

 Ladda was beautiful and wise too

ลัดดาทั้งสวยและเก่งด้วย

 As well as และ

 Dang as well as Somsak are the leaders

แดงและสมศักดิ์เป็นผู้นำ

And…also และยัง… อีกด้วย 

 I am tired and sleepy also

ฉันทั้งเหนื่อยและง่วงนอนอีกด้วย

 Both…and ทั้ง… และ

 Suriya likes to eat both rice and bread

สุริยะชอบกินทั้งข้าวและขนมปัง

 Not only…but also ไม่เพียงแต่ แต่ยัง…อีกด้วย

 Jane can speak not only English but alsoJapanese.

เจนไม่เพียงแต่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่ยังพูดภาษาญี่ปุ่นได้อีกด้วย

 But แต่

Aran likes football but his wife likes tennis.

อรัญชอบฟุตบอลแต่ภรรยาเขาชอบเทนนิส 

Yet แม้กระนั้น 

He never worked hard yet he gained all prize.

เขาไม่เคยทำงานหนัก แม้กระนั้นเขาก็ได้รางวัล 

 While ในขณะที่

You like Pepsi while I like coke

คุณชอบดื่มเป๊ปซี่ในขณะที่ฉันชอบดื่มโค้ก

 Still แต่กระนั้น

The pain was bad, still she didn’t complain.

บาดเจ็บหนักมาก แต่กระนั้นเธอก็ไม่เคยบ่น 

 Whereas ในขณะนี้

 I like Pepsi, whereas the others hate it.

ฉันชอบดื่มเป๊ปซี่ ในขณะที่คนอื่นๆเกลียด

 Nevertheless แม้กระนั้น

Suda had no income; nevertheless she went on working.

สุดาไม่มีรายได้ แม้กระนั้นเธอก็ยังคงทำงานต่อไป 

 Or

 Would you like tea or coffee?

       คุณจะรับชาหรือกาแฟ

 Or else

The man must breathe, or else he will die.

       คนเราต้องหายใจ มิฉะนั้นจะต้องตาย 

 Either… or

You can take either this book or that one.

คุณจะเอาหนังสือเล่มนี้หรือเล่มนั้นก้ได้ 

 Neither….nor

I like neither Ladda nor Lalita.

ฉันไม่ชอบทั้งลัดดาและลลิตา 

So

 You look tired so you should stop working

คุณดูเหนื่อย ดังนั้นคุณควรจะหยุดการทำงาน

For

She is very sad, for she has no money

เธอดูเศร้ามาก เพราะว่าเธอไม่มีเงิน

Therefore

He had a toothache, therefore he didn’t go to work.

เขาปวดฟัน ดังนั้นเขาจึงไม่ไปทำงาน

Accordingly

I was sick, accordingly I didn’t go to school.

ฉันป่วย ดังนั้นฉันจึงไม่ไปโรงเรียน

Where 

He will go to the school where his son learns.

 เขาจะไปโรงเรียนที่ลูกชายของเขาเรียนอยู่

 Wherever

Araya will live wherever he lives

อารยะจะอยู่ที่ใดก็ตามที่เขาอยู่ 

After  หลัง

 She slept after you have left her home.

เธอนอนหลับหลังจากคุณออกจากบ้านของเธอ

 Before  ก่อน

Poke finished homework before you saw him.

พกทำงานบ้านเสร็จก่อนที่คุณจะพบกับเขา

 During  ระหว่าง

Vicha is sleeping during you are swimming.

วิชากำลังนอนหลับในระหว่างคุณกำลังว่ายน้ำ

 Until  จนกระทั่ง

He would be there until she gets home.

เขาจะอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเธอมาถึงบ้าน

 When  เมื่อ

I was swimming when he was shot.

ฉันกำลังว่ายน้ำอยู่เมื่อเขาถูกยิง

 Whenever เมื่อใดก็ตาม

She will cry whenever you leave her.

หล่อนจะร้องไห้เมื่อใดก็ตามที่คุณทิ้งเธอ 

 As long as ตราบเท่าที่

I will love you as long as you love me.

ฉันจะรักคุณตราบเท่าที่คุณรักฉัน

 Since  ตั้งแต่

Somsri was sick since she has stayed here.

สมศรีป่วยตั้งแต่เธอมาพักอาศัยอยู่ที่นี่

 Because  เพราะว่า

He had a stroke because he didn’t relax.

เขาเป็นลมเพราะว่าเขาไม่ได้พักผ่อน

Since เนื่องจาก

She was sick since she has worked too hard.

เธอป่วยเนื่องจากทำงานหนักเกินไป

 Though ถึงแม้ว่า

I won’t love her though she is beautiful.

ผมจะไม่รักเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะสวย

Although  ถึงแม้ว่า

Ladda won’t help although he requests her.

ลัดดาจะไม่ช่วยถึงแม้ว่าเขาจะขอร้อง

 Why เพราะเหตุใด

I don’t know why she hates me.

ผมไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดเธอจึงเกลียดผม

 How  อย่างไร

She knows how he loves her.

เธอรู้ว่าเขารักเธออย่างไร

If ถ้า หรือ หาก 

Dang won’t praise her if he knows the truth.

แดงจะไม่ยกย่องเธออีกต่อไปถ้าเขารู้ความจริง

 Whether หรือไม่

He doesn’t know whether she will come.

เขาไม่รู้ว่าเธอจะมาหรือไม่

 That  เพื่อว่า

He works hard that she would love him.

เขาทำงานหนักเพื่อว่าเธอจะรักเขา

 So that เพื่อที่ว่า

I tried hard so that I will past the exam.

ฉันเรียนหนักเพื่อว่าผมจะสอบผ่าน

 In order that  เพื่อที่ว่า

She came here in order that she might see me.

เธอมาที่นี่เพื่อที่ว่าเธอจะได้พบกับผม 

 As  ตามที่

 He will do as she has told him.

เขาจะทำตามที่เธอบอกเขา

 As if  ราวกับว่า

He acted as if he were the Prime Minister.

เขาแสดงราวกับว่าเขาเป็นนายกรัฐมนตรี

 Lest  ด้วยเกรงว่า

Dang took care of June lest she would suicide.

แดงดูแลจุนด้วยเกรงว่าเธอจะฆ่าตัวตาย