Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

รวมศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับประเพณีลอยกระทง

Posted By NAVYMONDAYs | 19 พ.ย. 61
51,710 Views

  Favorite

ประเพณีลอยกระทง (Loy Krathong Festival) ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 12 ของทุกปี เป็นหนึ่งในประเพณีที่ชาวต่างชาติต่างชื่นชอบและอยากมาสัมผัสบรรยากาศ ดังนั้นมารู้จักคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับประเพณีลอยกระทง ไว้บอกเล่าประเพณีอันดีงามให้ชาวต่างชาติได้ประทับใจกันค่ะ 

 

พระจันทร์เต็มดวง = Full moon

ตัวอย่างประโยค

            The full moon begins to rise into the night sky.

            (พระจันทร์เต็มดวงเริ่มปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้ายามค่ำคืนแล้ว)

 

วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 12 / วันเพ็ญเดือน 12
= Full-moon day of the twelfth lunar month

ตัวอย่างประโยค

            Loy Krathong is the festival on the full-moon day of the twelfth lunar month.

            (เทศกาลลอยกระทงตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 12)

 

พระแม่คงคา = Goddess of Water

ตัวอย่างประโยค

            Thais launch their krathong to thank the goddess of water.

            (คนไทยลอยกระทงเพื่อสักการะบูชาพระแม่คงคา)

 

ประเพณี = Tradition

ตัวอย่างประโยค

            Tradition is what we have transmitted from generation to generation.

            (ประเพณีคือสิ่งที่สืบต่อกันมารุ่นสู่รุ่น)

 

แม่น้ำ = River

ตัวอย่างประโยค

            Krathong can be launched into rivers, canals and ponds.

            (เราสามารถนำกระทงไปลอยได้ตามแม่น้ำ ลำคลอง และสระน้ำ)

 

กระทง = Floating Lantern
          = Floating Basket
          = Banana Leave Vessel

ใบตอง = Banana Leaf

ดอกไม้ = Flower

เทียน   = Candle

ธูป     = Joss Stick

เหรียญ = Coin

ตกแต่ง = Decorated

ตัวอย่างประโยค

            Floating lantern (Krathong) is usually made of banana leaves and decorated with flowers. We also put some candle, joss sticks and coins in it.

            (กระทงมักทำจากใบตองตกแต่งด้วยดอกไม้ อาจมีเทียน ธูป และเหรียญอยู่ในกระทงด้วย)

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • NAVYMONDAYs
  • 2 Followers
  • Follow