8,824 Views
Favorite
ภาพ : https://readinglazy.blogspot.com/2019/05/blog-post_4.html
ตงกง ตำหนักบูรพา
ผู้เขียน: เฟยหว่อซือฉุน
ผู้แปล: ดารินทิพย์
ตงกง ตำหนักบูรพา เป็นนิยายจีนเรื่องแรกของเราที่ไม่เกี่ยวกับเทพเซียน แต่กลับเป็นเรื่องราวในวังหลวงแทน นางเอกเป็นองค์หญิงจากแคว้นเล็ก ๆ ที่ต้องมาแต่งงานเพื่อเชื่อมความสัมพันธ์กับพระเอก ซึ่งมีฐานะเป็นถึงองค์รัชทายาท แต่สามปีที่แต่งงานร่วมหอ เขากลับไม่เคยเหลียวแลเธอเลย
เพราะมีนางสนมคู่ใจอยู่แล้ว
อ่านพล็อตแล้วคงคิดว่านี่คงเป็นนิยายรักโรแมนติกในวังหลวงธรรมดา ๆ แต่ตงกงไม่ใช่หนังสือโรแมนติกแบบนั้น ในความตลก ในความโรแมนติกกลับมีความจุกอกแทรกเข้ามา หากอ่านไปเรื่อย ๆ จนจบ เพราะนางเอกของเราแทบไม่เคยได้รับความจริงใจจากพระเอกเลยแม้แต่ครั้งเดียว แม้จะมีความรักให้นางเอกย่างแท้จริง แต่การเป็นรัชทายาทย่อมต้องใช้ชีวิตอยู่กับแผนการเพื่อรักษาตำแหน่งเอาไว้ แม้แต่การต้องยอมใช้นางอันเป็นที่รักเป็นเหยื่อล่อก็ตามที
นิยายมีทั้งหมด 2 เล่ม แต่เนื้อหาสั้น กระชับ การแปลลื่นไหลอ่านง่าย ยิ่งอ่านยิ่งสงสารนางเอกจับใจ แม้จะรู้ว่าเธอได้รับความรักจากพระเอก แต่จะเธอไม่อาจทำใจได้หากต้องใช้ชีวิตกับคนเจ้าแผนการที่ใช้เธอเป็นเหยื่อล่อ ตอนท้ายของเรื่องราวจึงกลายเป็นโศกนาฏกรรมที่น่าเห็นใจและเข้าใจไปในคราวเดียวกัน
พระเอกมักย้ำกับนางเอกเสมอว่าการรักษาตำแหน่งรัชทายาทไว้ยากกว่าการได้ตำแหน่งมา แม้เราจะเข้าใจความจำเป็นของพระเอก ด้วยฐานะและตำแหน่ง
แต่เราก็เข้าใจนางเอกที่ไม่ได้ต้องการอะไรไปมากกว่าคู่ชีวิตที่อยู่เคียงข้างกันและใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย สุดท้ายเมื่อนางเอกจำได้จึงเลือกหนี เพราะความรักเพียงอย่างเดียว ไม่อาจมีค่าเท่าความรักและความจริงใจ
ภาพ : pinterest.com
จีนสร้างซีรีส์จากหนังสือเรื่องนี้ออกมาเรียบร้อยแล้ว ใช้ชื่อว่า "Goodbye My Princess หรือ Eastern Palace" และกำลังจะได้ออกอากาศที่ประเทศไทยเร็ว ๆ นี้ ทางช่อง Mono 29 ใครที่อยากดูซีรีส์ ลองหาหนังสือมาอ่านรอไปก่อนก็ได้นะคะ
