ชูสองนิ้วแบบฮิปฮอปกลายเป็นส่งอวัจนภาษาหยาบคาย(ได้ไงเนี่ย)
สมาชิกเลขที่22858 | 27 ก.ย. 53
4.5K views

หนึ่งในการโพสท่าถ่ายรูปที่วัยโนะเนะไทยฮิตที่สุดคือ ท่าชูสองนิ้ว ..ชูสองนิ้ว หันนิ้วโป้ง นาง ก้อย เข้าหาตัว (กรุณาแอบทำตามเพื่อความเข้าใจ) หลายคนคงคิดว่า นี่มันท่าฮิปฮอปแรพโย่วโซวคูลมากมาย ใครๆ ก็โพสกันลงฮิห้ากันเยอะแยะ
จริงๆ แล้วมันเป็นอวัจจนภาษาที่มีค่อนข้างหยาบคายในบางวัฒนธรรม โดยเฉพาะถ้าไปอยู่ในแถบยุโรป เพราะผู้เฒ่าผู้แก่เขาจะเห็นว่าหยาบคายพอๆ กับการชูนิ้วกลางเลยทีเดียว

อวัจจนภาษาของการชูสองนิ้วโดยหันฝ่ามือเข้าตัวหมายถึงการท้าทายฝ่ายตรงข้าม นัยว่า 'แน่จริงก็เข้ามา'
ในยุคกลาง อังกฤษกับเวลส์รบกัน ชาวเวลช์ได้ชื่อว่าเป็นพลธนูที่เก่งกาจ ถ้าหากจับพลธนูชาวเวลช์ได้ กองทัพอังกฤษจะจับตัดนิ้วชี้และนิ้วกลางซะ เพื่อไม่ให้เหนี่ยวคันธนูได้อีก การชูสองนิ้วท้าทายหมายความว่า 'แน่จริงก็เข้ามา ตรูยังมีสองนิ้วครบเฟ้ย'
อวัจจนภาษาเช่นนี้เป็นที่เข้าใจว่าหยาบคายในหลายประเทศ เช่นในฝรั่งเศส คนฝรั่งเศสบอกว่าก็คนอังกฤษแม่นธนูนัก ฝรั่งเศสก็จับตัดสองนิ้วซะเลย (จริงๆ คงเป็นชาวเวลช์นั่นแหล่ะที่ไปร่วมรบด้วย แล้วก็ไปท้าทายโต้ลมเขาอีก) การชูสองนิ้วเช่นนี้ก็ถือว่าชวนท้าตีท้าต่อยที่ฝรั่งเศสเช่นกัน

โพสท่าแบบนี้ในบ้านเราได้ แต่เวลาไปเที่ยวต่างแดนก็โพสท่าอื่นละกันนะ

Share this