ทัณฑฆาตและการันต์ต่างกันหรือไม่อย่างไร
คำว่าทัณฑฆาตมาจากคำว่า ทัณฑ แปลว่าแท่งไม้ กับคำว่า ฆาต แปลว่าการฆ่า การทำลาย ทัณฑฆาตจึงหมายถึง เครื่องหมายที่ใช้ฆ่าตัวอักษรที่ไม่ต้องออกเสียง เครื่องหมายต่างๆ ที่ใช้กำกับตัวอักษรในภาษาไทยเรียกว่า ไม้ เช่น ไม้ไต่คู้ ไม้ยมก เครื่องหมายทัณฑฆาตจึงเรียกอีกอย่างว่า ไม้ทัณฑฆาต ส่วนคำว่าการันต์หมายถึงตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงเช่น ในคำว่า พงศ์ มี ศ เป็นตัวการันต์ คือเป็นตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง ซึ่งแสดงด้วยไม้ทัณฑฆาตที่เขียนไว้บนตัว ศ เมื่อจะพูดถึงเครื่องหมายที่ใช้ฆ่าตัวอักษรใช้คำว่าไม้ทัณฑฆาต แต่เมื่อจะพูดถึงตัวอักษรที่มีเครื่องหมายดังกล่าวจึงจะเรียกว่าตัวการันต์ เช่น คำว่าแพทย์ มี ย เป็นตัวการันต์ คำว่า ยนต์ มี ต เป็นตัวการันต์