ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ในการบอกลา

Goodbye.            ลาก่อน

Bye.                บาย

Bye-Bye.            บ๊าย บาย

Good night.            ลาก่อน (กลางคืน)

Cheerio.            ลาก่อน (ใช้กับคนสนิท)

So long.            ลาก่อน (อาจจะไม่ได้เจอกันอีกนาน)

Gotta go!            ต้องไปละ

See you.            เจอกัน

See you later.        แล้วเจอกันนะ

See you then.        แล้วเจอกันนะ

See you soon.        แล้วเจอกันเร็วๆ นี้

See you tomorrow.        เจอกันพรุ่งนี้

See you next time.        เจอกันครั้งหน้า

Talk to you later.        ไว้ค่อยคุยกัน

Have a good day.        โชคดีนะ

Have a nice weekend.    ขอให้มีความสุขกับสุดสัปดาห์นะ

Until the next time …    ไว้เจอกันอีก

Keep in touch.        ติดต่อกันบ้างนะ

ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ในการเกริ่นก่อนที่จะบอกลา “ฉันจะต้องไปแล้ว”

I have got to go now.            

I have to leave you now.                

I should be going now.

I really must go.

It’s time to say goodbye.        

Well, I really must be off now.                

Time’s up, I have to say goodbye now.    

ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ในการตอบรับการบอกลา

So soon?                ทำไมรีบไปล่ะ?

Can’t you stay a little longer?    อยู่อีกหน่อยได้มั้ย?

Go ahead.                ไม่เป็นไร ไปได้เลย

Don’t let me keep you.        ไปเถอะ อย่าให้ฉันรั้งคุณเลย

All the best.                ขอให้โชคดี

Goodbye till soon.            ลาก่อน แล้วพบกันนะ

I’m glad to have met you.        ดีใจที่ได้เจอนะ

I hope you will come again.    หวังว่าคุณจะกลับมาอีก

Take care (of yourself.)        ดูแลตัวเองดีๆ นะ

ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ในการฝากความคิดถึง

Say hellos to Patrick for me.        ฝากบอกแพทริคด้วยว่าฉันคิดถึง

Remember me to David.            ฝากความคิดถึงไปให้เดวิดด้วย

Give my regards to your father.        ฝากความคิดถึงไปให้คุณพ่อของคุณด้วย

My respects to your mother.        ฝากความคิดถึงไปให้คุณแม่ของคุณด้วย

Please give your uncle my respect.    ฝากความคิดถึงไปให้คุณลุงด้วย

ตัวอย่างสถานการณ์การบอกลา

    Two acquaintances meet in supermarket and are getting ready to leave.

    Nan:          Well, I’d better finish my shopping.

                    It’s been really nice talking with you, Rose.

    Rose:        I’ve enjoyed it too. 

                    I hope we run into each other again.

    Nan:          Yes, I do too. 

                   Take care of yourself.

    Rose:        You, too. Goodbye.

    Nan:         Have a nice weekend!

    คนรู้จัก 2 คนเจอกันที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต และกำลังจะจากกัน

    แนน:        เอ้อ, ฉันซื้อของเสร็จละ

                   ดีใจที่ได้คุยกับเธอนะ, โรส

    โรส:         เช่นกัน

                  หวังว่าเราจะบังเอิญได้เจอกันอีกเนอะ

    แนน:        นั่นสิ, ดูแลตัวเองด้วยนะ

    โรส:         เธอก็เหมือนกันนะ, บาย

    แนน:        เสาร์อาทิตย์นี้พักผ่อนให้สนุกนะ!