Connector (คำเชื่อม) หรือ Conjunction (คำสันธาน) คือ คำที่ใช้เชื่อมคำ วลี หรือประโยคสองประโยคให้กลายเป็นประโยคเดียวกัน คำสันธานแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ co-ordinate conjunctions และ subordinate conjunctions ดังนี้
Co-ordinate Conjunction
Co-ordinate Conjunction คือ คำสันธานที่ใช้เชื่อมคำหรือวลีที่มีหน้าที่ทางไวยากรณ์เหมือนกันให้เป็นประโยคเดียวกัน โครงสร้างในลักษณะนี้เรียกว่า parallel structure คำสันธานกลุ่มนี้ได้แก่ and, but, or, so มีวิธีใช้ดังต่อไปนี้
1. คำสันธานกลุ่ม and (คล้อยตามกัน)
and และ
both… and… ทั้ง... และ...
not only… but also… ไม่เพียงแต่... ยัง...อีกด้วย
no less… than… ไม่เท่านั้นแต่ยัง... อีกด้วย
as well as และ, เช่นเดียวกับ
and… too และยัง... อีกด้วย
and also… และยัง... อีกด้วย
nor และ... ไม่
what’s more ยิ่งไปกว่านั้น
furthermore ยิ่งไปกว่านั้น
moreover ยิ่งไปกว่านั้น
besides นอกจากนั้น
likewise ยิ่งไปกว่านั้น
again อีกด้วย
additionally ยิ่งไปกว่านั้น
in addition ยิ่งไปกว่านั้น
Do it slowly and carefully.
(ทำอย่างช้าๆ และระมัดระวัง)
She is a gentle lady; moreover, she is a very genuine humanitarian.
(เธอเป็นผู้หญิงที่อ่อนโยน ยิ่งไปกว่านั้นเธอยังเป็นผู้ที่มีมนุษยธรรมอย่างแท้จริง)
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.
(นอกจากเป็นหมอแล้ว เวลาว่างเขาก็ยังเขียนนิยายอีกด้วย)
The media has an impace on the society; additionally, it has an influence on our daily life.
(สื่อมีผลกระทบต่อสังคม ยิ่งไปกว่านั้น สื่อยังมีอิทธิพลต่อชีวิตประจำวันของเราอีกด้วย)
*เราใช้ and ระหว่างสองสิ่งสุดท้าย เช่น
Ann is at work, Sue has gone shopping and Jim is playing football.
(แอนอยู่ที่ทำงาน ซูไปช็อปปิ้ง และจิมกำลังเล่นฟุตบอล)
2. คำสันธานกลุ่ม but (ขัดแย้งกัน)
but แต่
while แต่ว่า, ในขณะที่
yet แต่ว่า
still แต่กระนั้น
whereas ในขณะที่
however อย่างไรก็ตาม
nevertheless แม้ว่า
on the other hand แต่ว่า, ในทางกลับกัน
for all that แม้ว่า
although แม้ว่า
though แม้ว่า
even though แม้ว่า
even if แม้ว่า
instead of + N แทนที่
in spite of + N ทั้งๆ ที่
despite + N ทั้งๆ ที่
notwithstanding แม้ว่า
conversely ในทางกลับกัน
on the contrary ในทางตรงข้าม
These shoes are old but comfortable.
(รองเท้าคู่นี้เก่าแต่ก็ใส่สบาย)
Although we were tired, we went to a movie.
(แม้ว่าพวกเราจะเหนื่อย แต่พวกเราก็ยังออกไปดูหนังกัน)
Though I love chocolates, I don’t eat any for my diet.
(แม้ว่าฉันจะชอบช็อกโกแลต แต่ฉันก็ไม่กินเพื่อจะลดน้ำหนัก)
We went swimming even though it was raining.
(พวกเราไปว่ายน้ำแม้ว่าฝนจะตก)
He wears white socks while his pants are black.
(เขาใส่ถุงเท้าสีขาวในขณะที่กางเกงเป็นสีดำ)
Despite the mosquitoes, we had fun at the barbecue.
(แม้ว่าจะมียุงเยอะ แต่เราก็ยังสนุกกับการทำบาร์บีคิว)
3. คำสันธานกลุ่ม or (เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง)
or หรือ
or else หรือมิฉะนั้น
otherwise มิฉะนั้น
either… or ไม่... ก็...
neither… nor ไม่ทั้ง... และ...
whether… or ...หรือไม่ก็...
You can call me or send an e-mail.
(คุณจะโทรหาฉันหรือส่งอีเมลก็ได้)
Take your umbrella. Otherwise, you’ll get wet.
(เอาร่มไปด้วย ไม่งั้นเปียกฝนนะ)
I always eat breakfast, or else I get hungry during class.
(ฉันทานข้าวเช้าเสมอ ไม่อย่างนั้นเดี๋ยวจะหิวในห้องเรียน)
4. คำสันธานกลุ่ม so (ผลลัพธ์)
so ดังนั้น
for เพราะว่า
therefore ด้วยเหตุนี้
thereby ดังนั้น
consequently ด้วยเหตุนี้
accordingly ด้วยเหตุนี้
as a result ดังนั้น
It was very hot, so I opened the window.
(มันร้อนมาก ดังนั้นฉันก็เลยเปิดหน้าต่าง)
I got up late; therefore, I came late.
(ฉันตื่นสาย ด้วยเหตุนี้ก็เลยมาสาย)
She failed her exams and was consequently unable to start her studies at college.
(เธอสอบตกและด้วยเหตุนี้เธอจึงไม่สามารถเรียนเข้าเรียนต่อวิทยาลัยได้)
*Correlative Conjunction (คำสันธานคู่) คือ คำเชื่อมที่ต้องใช้เป็นคู่ มีหน้าที่เชื่อมคำประเภทเดียวกันให้อยู่ในโครงสร้างคู่ขนาน (parallel structure) มีดังนี้
neither… nor… ไม่ทั้ง... และ...
either… or… ไม่... ก็...
not only… but also… ไม่เพียงแต่... ยัง...อีกด้วย
both… and… ทั้ง... และ...
between… and… ระหว่าง... กับ...
whether… or (not)… ...หรือไม่ก็...
Yesterday it not only rained but also snowed.
(เมื่อวานไม่ใช่แค่ฝนตกแต่หิมะยังตกอีกด้วย)
I’ll take either chemistry or physics next quarter.
(เทอมหน้าฉันจะเรียนเคมีไม่ก็ฟิสิกส์)
Bill keeps both a dog and a cat.
(บิลเลี้ยงทั้งสุนัขและแมว)
Neither Tom nor Bill came to school today.
(ทั้งทอมและบิลต่างก็ไม่มาโรงเรียนวันนี้)
Subordinate Conjunctions
Subordinate Conjunction คือ คำสันธานที่ใช้เชื่อมประโยคหลักและประโยครองเข้าด้วยกัน ทำให้เห็นความสัมพันธ์ต่อเนื่องหรือเป็นเหตุเป็นผลกันของทั้งสองประโยค คำสันธานกลุ่มนี้ไม่จำเป็นต้องอยู่กลางประโยค แต่สามารถวางไว้ข้างหน้าประโยคได้
1. คำสันธานแสดงสถานที่
where ที่ซึ่ง
wherever ที่ใดก็ตาม
I will go wherever you go.
(ฉันจะไปที่ไหนก็ตามที่คุณไป)
Please stand and wait for me where I can find you easily.
(โปรดยืนรอฉัน ในที่ที่ฉันเห็นคุณได้ง่ายๆ)
2. คำสันธานแสดงเวลา
when เมื่อ
whenever เมื่อใดก็ตาม
while ขณะที่
meanwhile ขณะที่
as ขณะที่
whereas ขณะที่
until จนกระทั่ง
till จนกระทั่ง
before ก่อน
after หลังจาก
after that หลังจากนั้น
afterwards หลังจากนั้น
during ระหว่าง
since ตั้งแต่
as soon as ทันทีที่
as long as ตราบเท่าที่
so far จนถึงทุกวันนี้
previously ก่อนหน้านี้
Don’t drive when you’re tired.
(อย่าขับรถตอนที่คุณเหนื่อยล้า)
We must do something before it’s too late.
(เราต้องทำอะไรสักอย่างก่อนที่มันจะสายเกินไป)
I felt very happy after I had my hair cut short.
(ฉันรู้สึกมีความสุขมากหลังจากตัดผมสั้น)
While I was studying, the phone rang.
(ขณะที่ฉันอ่านหนังสืออยู่ โทรศํพท์ก็ดังขึ้น)
Please wait until the rain stops.
(กรุณารอจนกว่าฝนจะหยุด)
He has been in the hospital since last Monday.
(เขาเข้าโรงพยาบาลตั้งแต่วันจันทร์)
3. คำสันธานแสดงเหตุผล
because เพราะว่า
since เนื่องจาก
for เพราะว่า
as เพราะว่า
why เพราะเหตุใด
how ว่าอย่างไร
seeing that เพราะว่า
now that เพราะว่า
because of + N เพราะว่า
due to + N เพราะว่า
owing to + N เพราะว่า
thanks to + N เพราะว่า
accordingly เนื่องจาก
so ดังนั้น
thus ดังนั้น
hence ดังนั้น
I did it because he told me to.
(ฉันทำไปเพราะเขาบอกให้ทำ)
Because of the rain, we couldn’t play baseball.
(เพราะว่าฝนตก พวกเราเลยเล่นบาสเก็ตบอลไม่ได้)
The plane didn’t take off due to the bad weather.
(เครื่องบินออกบินไม่ได้เนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้าย)
As he often tells me a lie, I can’t trust him.
(เพราะว่าเขาโกหกฉันเสมอ ฉันจึงไม่สามารถเชื่อเขาได้)
Since she spoke French, I couldn’t understand her.
(เพราะเขาพูดฝรั่งเศา ฉันเลยไม่เข้าใจเขา)
4. คำสันธานแสดงวัตถุประสงค์
so that เพื่อที่
that ว่า
as ตามที่
in order that เพื่อที่ว่า
in order to เพื่อที่จะ
to เพื่อที่จะ
so as to เพื่อที่จะ
He works hard in order that he can retire early.
(เขาทำงานหนักเพื่อที่จะได้เกษียณเร็วๆ)
I’ll take my umbrella so that I won’t get wet.
(ฉันจะเอาร่มไปเพื่อจะได้ไม่เปียกฝน)
5. คำสันธานแสดงผลลัพธ์
so…(adj) that …มากจนกระทั่ง
such…(N) that …มากจนกระทั่ง
I’m so hungry that I could eat a horse.
(ฉันหิวมากจนกินม้าได้ทั้งตัว)
It was such a foggy day that we couldn’t see the road.
(หมอกหนามากจนเรามองถนนไม่เห็น)
6. คำสันธานแสดงเงื่อนไข
if ถ้า
unless ถ้าไม่
whether ว่า... หรือไม่
only if ถ้าเพียงแต่
in case that ในกรณีว่า
in case of + N ในกรณีที่
provided that ถ้าหากว่า
supposing that ถ้าหากว่า
as long as ตราบเท่าที่
so long as ตราบเท่าที่
If you see him, give him this note.
(ถ้าคุณเจอเขา เอาโน้ตนี้ให้เขาด้วย)
Jessy will miss the bus unless she runs to the bus stop.
(เจสซี่จะพลาดรถบัส เว้นเสียแต่ว่าเธอจะวิ่งไปที่ป้ายรถบัส)
Only if a teacher has given permission is a student allowed to leave the room.
(นักเรียนจะออกจากห้องได้เฉพาะในกรณีที่ครูอนุญาตเท่านั้น)
7. คำสันธานแสดงการเปรียบเทียบ
as … as เท่ากัน, เช่นเดียวกัน
than กว่า
so … as เช่นเดียวกับ
similarly ในทำนองเดียวกันกับ
as if ราวกับว่า
as though ราวกับว่า
The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
(อเมริกาชนะเหรียญส่วนใหญ่ในกรีฑาลู่และลาน เช่นเดียวกันกับในว่ายน้ำ สามอันดับแรกก็เป็นอเมริกา)
Gary was behaving as though nothing had happened.
(แกรี่ทำตัวราวไม่มีอะไรเกิดขึ้น)
You look as if you're having a good time.
(คุณดูเหมือนว่ากำลังมีความสุข)
8. คำสันธานแสดงลำดับ
firstly อันดับแรก
secondly อันดับที่สอง
finally ในที่สุด
eventually ในที่สุด
at last ในที่สุด
There are two reasons for this decision: firstly…
(มีสองเหตุผลในการตัดสินใจ ข้อแรก...)
Finally, stir in the fruit and walnuts.
(สุดท้าย ใส่ผลไม้และวอลนัทลงไปกวน)
9. คำสันธานแสดงตัวอย่าง
for example ตัวอย่างเช่น
for instance ตัวอย่างเช่น
such as อย่างเช่น
like อย่างเช่น
Many countries, for example Mexico and Japan, have a lot of earthquakes.
(หลายประเทศ ตัวอย่างเช่น เม็กซิโกและญี่ปุ่น มีแผ่นดินไหวบ่อยมาก)
Some countries, such as Russia and Canada, are very big.
(บางประเทศ เช่น รัสเซียและแคนาดา กว้างใหญ่มาก)
10. คำสันธานแสดงการเน้นย้ำ
in fact จริงๆ แล้ว
indeed จริงๆ แล้ว
as a matter of fact จริงๆ แล้ว
actually จริงๆ แล้ว
particularly โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
You are very stubborn woman indeed.
(คุณเป็นผู้หญิงที่ดื้อจริงๆ)
Actually, on second thoughts, I don’t think I want to go out tonight.
(จริงๆ แล้ว แผนสองฉันคิดว่าฉันจะไปออกไปคืนนี้)
You are always late particularly when we are in a hurry.
(คุณสายเสมอเลยนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่เรากำลังรีบ)
11. คำสันธานแสดงการสรุปความ
to conclude โดยสรุปแล้ว
in conclusion โดยสรุปแล้ว
to sum up โดยสรุปแล้ว
in summary โดยสรุปแล้ว
after all แต่สุดท้ายแล้ว, เหนือสิ่งอื่นใด
in short โดยสรุป
in brief โดยสรุป
To conclude, this story must be ended.
(โดยสรุปแล้ว เรื่องนี้จะต้องจบเสียที)
In summary, this area must be developed as soon as possible.
(โดยสรุปแล้ว พื้นที่นี้ควรได้รับการพัฒนาโดยเร็วที่สุด)
He wrote to say they couldn't give me a job after all.
(แต่สุดท้ายแล้ว เขาก็เขียนมาแจ้งว่าไม่สามารถจ้างงานฉันได้)
*การใช้ conjunction มากกว่าหนึ่งคำในประโยค
I always enjoy visiting Tokyo, but I wouldn’t like to live there because it’s too big.
(ฉันไปสนุกกับการไปเที่ยวโตเกียวเสมอ แต่ฉันไม่อยากอาศัยที่นั่นเพราะว่าเมืองใหญ่เกินไป)
