ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ในการแสดงความเห็นใจ

    I’m sorry to hear that.        ฉันเสียใจนะที่ได้ยินเรื่องนี้
    I was very sorry to hear that.    ฉันเสียใจอย่างมากที่ได้ยินเรื่องนี้
    Oh, that’s really too bad.        มันแย่จังเลย
    Really sorry to hear the news.    เสียใจจริงๆ ที่ได้ทราบข่าว
    That’s too bad.            แย่จัง
    That’s terrible.            แย่จัง
    What bad luck!            โชคร้ายจัง!
    What a pity!                น่าสงสาร! น่าเสียดาย!
    What a shame.            น่าสงสาร!
    Goodness!                คุณพระช่วย!
    How terrible!                แย่จังเลย!
    How awful!                แย่จังเลย!
    How dreadful!            แย่จังเลย!
    How unfortunate!            ทำไมถึงได้โชคร้ายอย่างนี้!
    I sympathize with you.        ฉันเห็นใจคุณนะ
    Please accept my sympathy.    ฉันขอแสดงความเห็นใจ    
    My heart is with you.        ฉันขอแสดงความเห็นใจ
    My heart goes out to you.        ฉันขอแสดงความเห็นใจ
    We are deeply sorry to hear about…    พวกเราเสียใจอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับ...

ตัวอย่างสำนวนตอบรับการแสดงความเห็นใจ

    Thanks a lot.
    Thanks you very much.
    Thank you. I appreciate it.
    Thank you for your concern.

ตัวอย่างสถานการณ์

A:    I was very sorry to hear that you didn’t get accepted into Stanford University.
B:    Thank you for your concern.
       I’ve decided to apply to other universities.

A:    เรื่องที่ไม่ได้เรียนต่อที่ ม.สแตนฟอร์ด น่ะ เสียใจด้วยนะ
B:    ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ
       แต่ว่าฉันตัดสินใจที่จะสมัคร ม.อื่นๆ ต่อแล้วล่ะ