p’ plook ขอบอก

Q: สวัสดีครับพี่ปลูก สงสัยอีกแล้วครับว่าทำไมเขาถึงเรียกชนเผ่าอเมริกาว่า “อินเดียนเเดง” มันไปเกี่ยวอะไรกับประเทศอินเดียหรือเปล่าครับ

A: สวัสดีครับน้องเกล้าเทพ เรื่องมันเริ่มมาจากที่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ได้รับมอบหมายจากกษัตริย์แห่งสเปนให้ออกเดินทางเพื่อหาเส้นทางใหม่ที่จะไปสู่ทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อที่จะได้ค้าขายแลกเปลี่ยนสินค้ากัน เพราะเชื่อว่าโลกมีรูปร่างเป็นทรงกลม โคลัมบัสจึงเดินเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกจนไปพบทวีปอเมริกา แต่เขาเข้าใจผิดว่าหมู่เกาะแห่งนี้คือทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จึงเรียกหมู่เกาะนี้ว่าหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ (West Indies) ซึ่งแปลว่าหมู่เกาะทางตะวันตกของอินเดีย และเรียกชนพื้นเมืองว่าอินดีโอส (เป็นคำภาษาสเปนหมายถึงชาวอินเดีย) เนื่องจากมีผิวสีแดงคล้ำจึงกลายเป็น “อินเดียนแดง” (Red Indian) นั่นเอง จึงอาจเรียกการค้นพบทวีปอเมริกาของโคลัมบัสว่าเป็น “เรื่องบังเอิญ” ก็ได้ครับ

ที่มา: นิตยสาร plook ฉบับที่ 13 เดือนมกราคม  2554
ขอบคุณรูปภาพประกอบจาก : https://th.wikipedia.org/wiki/ชนพื้นเมืองในทวีปอเมริกา