p’ plook ขอบอก
Q: สวัสดีค่ะ พี่ปลูกได้ยินว่ากีฬาโอลิมปิก 2012 มีประเทศอังกฤษเป็นเจ้าภาพ สงสัยมานานแล้วว่าทำไมอังกฤษถึงมีชื่อเรียกหลายแบบจัง ทั้งสหราชอาณาจักร อังกฤษ และก็เกรท บริเตน ทั้งหมดหมายถึงประเทศอังกฤษใช่หรือเปล่าคะ
A: สวัสดีครับน้องรดา พี่ปลูกคิดว่าคงมีอีกหลายคนที่คิดว่าทั้งสามคำหมายถึงประเทศอังกฤษเหมือนน้องรดา ซึ่งก็ถูกส่วนหนึ่ง แต่ไม่ใช่ทั้งหมดนะครับ
ขอเริ่มต้นจาก “อังกฤษ” (England) คือประเทศอังกฤษที่มีกรุงลอนดอนเป็นเมืองหลวง ตั้งอยู่บนเกาะบริเตนใหญ่ มีสถานะเป็นประเทศใน “สหราชอาณาจักร”
ส่วน “บริเตน” (Britain) หรือ “เกรท บริเตน” (Great Britain) หรือ “เกาะบริเตนใหญ่” เน้นการอธิบายความหมายเชิงภูมิศาสตร์ เกาะบริเตนใหญ่เป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในบรรดาหมู่เกาะอังกฤษ ซึ่งเป็นที่ตั้งของกลุ่มประเทศใน “สหราชอาณาจักร” ประกอบด้วยอังกฤษ สกอตแลนด์ และเวลส์เท่านั้น ไม่ได้รวมไอร์แลนด์เหนือที่ตั้งอยู่นอกเกาะไว้ด้วย
สุดท้าย คำว่า “สหราชอาณาจักร” (United Kingdom, UK) แสดงความหมายในเชิงการเมืองการปกครอง เพราะแปลว่าประเทศที่เป็นเอกราชและเท่าเทียมกันสี่ประเทศ คือสกอตแลนด์ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ และอังกฤษ
ที่มา: นิตยสาร plook ฉบับที่ 9 เดือนกันยายน 2554
ขอบคุณภาพประกอบจาก : https://www.wallpaper4k.com
