บทสนทนา เรื่อง Punishment (การลงโทษ) พร้อมคลิปเสียง สำหรับฝึกทักษะการฟังและการพูด อีกทั้งมีคำศัพท์และอธิบายไวยากรณ์ที่ใช้ในบทสนทนาด้วย

Conversation : Punishment

Peter : Did you see the news today?
Nam : No, I didn’t. What is it?
Peter : The notorious bank robber has just been caught by the police and he has been punished by the court.
Nam : I see. Who is the policeman who caught the robber?
Peter : I cannot remember his name but he has been rewarded handsomely by the bank.

คำแปล
ปีเตอร์ : เธอเห็นข่าววันนี้หรือยัง?
น้ำ      : ยัง ยังไม่เห็นเลย มีเรื่องอะไรเหรอ?
ปีเตอร์ : โจรปล้นธนาคารที่ดังกระฉ่อนอยู่น่ะถูกตำรวจจับและถูกศาลตัดสินโทษแล้ว
น้ำ      : งั้นเหรอ ใครคือตำรวจที่จับโจรได้ล่ะ?
ปีเตอร์ : ฉันจำชื่อเขาไม่ได้ แต่ทางธนาคารมอบรางวัลอันสง่างามให้แก่เขาน่ะ
 

Vocabulary

notorious (adj) ซึ่งมีชื่อเสียงในทางไม่ดี, ดังกระฉ่อน
caught (v) จับกุม (ช่องที่ 2 และ 3 ของ catch)
punish (v) ลงโทษ
court (n) ศาล
reward (v) ให้รางวัล
handsomely (adv) เท่ระเบิด, อย่างสง่างาม

Grammar

Passive Voice : ประโยคที่ประธานเป็นผู้ถูกกระทำ อยู่ในรูป Subject + Verb to be + V.3

หลักการเปลี่ยนประโยค Active Voice เป็น Passive Voice
1. นำกรรมของประโยค Active ไปเป็นประธานของประโยค Passive
2. ใช้ Verb to be ให้ถูกต้อง คล้อยตามประธาน
3. เปลี่ยนคำกริยาแท้ให้เป็น V.3
4. นำประธานของ Active ไปเป็นกรรมของ Passive โดยวางไว้หลัง by

ex:
Active:   Mom makes tea. (แม่ชงชา)
Passive: Tea is made by mom. (ชาถูกชงโดยแม่)

ex: The notorious bank robber has just been caught by the police and he has been punished by the court.
(โจรปล้นธนาคารที่ดังกระฉ่อนอยู่น่ะถูกตำรวจจับและถูกศาลตัดสินโทษแล้ว)

ที่มาคลิปบทสนทนา : True Click Life