เขียน โดย Angela Glienicke
มหาสมุทรอาร์กติก คือมหาสมุทรที่แสนเปราะบางของขั้วโลกเหนือ ภาพเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายทางชีวภาพในภูมิภาคนั้น และทำให้อดคิดไม่ได้ว่า หากกองทัพอุตสาหกรรมประมงเดินหน้าไปทางขั้วโลกเหนือเพื่อใช้ประโยชน์จากมหาสมุทร ทากทะเล นางฟ้าทะเลตัวใสแจ๋ว และนาร์วาลหรือยูนิคอร์นแห่งท้องทะเลจะอาศัยอยู่ที่ไหน

นาร์วาลขณะกำลังเจาะแผ่นน้ำแข็ง © Glenn Williams / National Institute of Standards and Technology
การละลายของน้ำแข็งในทะเลเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ทำให้เรือประมงสามารถเดินทางไปยังพื้นที่ในอาร์กติกที่ในอดีตไม่สามารถเข้าถึงได้มากขึ้น
ร่วมลงชื่อปกป้องน่านน้ำมหาสมุทรอาร์กติกรอบเกาะสฟาลบาร์(Svalbard)

ชายฝั่งทางตอนใต้ของ Kongsfjorden ประเทศนอร์เวย์
© Nick Cobbing / Greenpeace 2014

ฝูงวาฬเบลูกาในทะเลชุกชี © Vicki Beaver / NSB

Bjørnoya ในภาษานอร์เวย์มีความหมายว่า “เกาะหมี” แต่เป็นเรื่องยากที่จะมองเห็นหมีขั้วโลกบนนั้น เกาะนี้อยู่ทางตอนเหนือของทะเลแบเร็นตส์ที่อยู่ระหว่างสฟาลบาร์และแผ่นดินนอร์เวย์ เกาะอาร์กติกเป็นที่อยู่อาศัยที่สำคัญของนกทะเล โดยเฉพาะนกทะเล Guillemot ซึ่งนกชนิดนี้จะใช้หน้าผาสูงเพื่อเลี้ยงลูกและให้อาหารในน้ำที่มีความอุดมสมบูรณ์มากจากการเปลี่ยนแปลงของกระแสน้ำในมหาสมุทรในบริเวณใกล้เคียง
© Nick Cobbing / Greenpeace 2014

หมีขั้วโลกบนหินที่ปกคลุมไปด้วยมอสบนเกาะ Karl-XII-Island ที่สฟาลบาร์
© Larissa Beumer / Greenpeace 2013

นก Doveky บนหินที่ภูเขา Ingeborgfjellet บนเกาะสฟาลบาร์
© Bernd Roemmelt / Greenpeace 2008

ก้อนน้ำแข็งสีครามจากการแยกตัวของธารน้ำแข็ง ที่ Fjortonde julibreen บนเกาะสฟาลบาร์
© Christian Åslund / Greenpeace 2014

วาฬหัวคันศร / วาฬหัวบาตร ใต้น้ำแข็งที่อาร์กติก
© Nature Picture Library / Alamy Stock Photo

ปลาค็อดแอตแลนติก
© Joachim S. Müller CC

แมงกะพรุน scyphozoan ในอาร์กติก
© Alexander Semenov

ทากทะเลหรือนางฟ้าทะเล (Sea Angel) ในอาร์กติก
©Alexander Semenov

วาฬเบลูกาหรือวาฬขาว
© Andrea Izzotti / Shutterstock

แม่หมีขั้วโลกและลูกเดินอยู่บนทะเลน้ำแข็ง ทางตอนเหนือของสฟาลบาร์
© Larissa Beumer / Greenpeace 2013

แสงเหนือ (aurora borealis) บนเมืองกราฟดัล เกาะโลโพเทน ประเทศนอร์เวย์ สถานที่ที่เก่าแก่นี้ถูกคุกคามจากอุตสาหกรรมประมงแบบทำลายล้าง
© Christian Aslund / Greenpeace
แปลโดย นางสาวชนนิกานต์ วาณิชยพงศ์ อาสาสมัครกรีนพีซ
ที่มา : Greenpeace Thailand
