ข้อความต่อไปนี้ส่วนใดใช้ภาษาเหมาะสมกับการเขียนรายงานเชิงวิชาการ
ตอบ ตัวเลือกที่ 4 โดยรับผ่านมาทางอินเดีย เพราะในภาษาฮินดีมีคำว่า คุล แปลว่า ดอกไม้
การเขียนรายงานเชิงวิชาการจำเป็นต้องใช้ภาษาเขียนในการเขียนรายงาน หากจำเป็นต้องมีการใช้ภาษาพูดจะอยู่ในเครื่องหมายอัญประกาศ (“....”)
ตัวเลือกที่ ๑. ผิด เพราะ “กุหลาบเป็นพรรณไม้ที่คนไทยรู้จักมานานแสนนานแล้ว” มีภาษาพูดปนอยู่ แก้ไขเป็น “กุหลาบเป็นพรรณไม้ที่คนไทยรู้จักมานานแล้ว”
ตัวเลือกที่ ๒. ผิด เพราะ “บรรดาเหล่านักวิชาการกล่าวว่า กุหลาบ เป็นคำที่มาจากภาษาเปอร์เซีย” มีภาษาพูดปนอยู่ แก้ไขเป็น “นักวิชาการกล่าวว่า กุหลาบ เป็นคำที่มาจาก
ภาษาเปอร์เซีย”
ตัวเลือกที่ ๓. ผิด เพราะ “คำว่า คุล แปลว่า สีแดง ดอกไม้ หรือดอกกุหลาบ นั่นเอง” มีภาษาพูดปนอยู่ แก้ไขเป็น “คำว่า คุล แปลว่า สีแดง ดอกไม้ หรือดอกกุหลาบ”
ตัวเลือกที่ ๔. ถูก เพราะ “โดยรับผ่านมาทางอินเดีย เพราะในภาษาฮินดีมีคำว่า คุล แปลว่า ดอกไม้” เป็นภาษาเขียน
ตัวเลือกที่ ๕. ผิด เพราะ “คำว่า คุลาพ จึงหมายถึง กุหลาบ ที่เกิดจากการเปลี่ยนเสียงในภาษาไทยไปโดยปริยาย” มีภาษาพูดปนอยู่ แก้ไขเป็น “คำว่า คุลาพ จึงหมายถึง กุหลาบ ที่
เกิดจากการเปลี่ยนเสียงในภาษาไทย”
