ตอบ ข้อ 2 ข้อที่ ๑ และ ข้อที่  ๕

อธิบาย  

ข้อที่ ๑ “เธอควรนำเอกสารสำคัญนี้ไปนำเสนอในรูปของกราฟจะทำให้เข้าใจง่ายขึ้น”  ไม่มีคำภาษาไทยใช้แทนคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศที่ใช้ภาษาไทยคือคำว่า กราฟ (graph)

ซึ่งเป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ กราฟหมายถึงแผนภูมิที่ใช้เส้น จุด หรือภาพเป็นต้น เพื่อแสดงความเปลี่ยนแปลงค่าของตัวแปรตัวหนึ่งเทียบกับความเปลี่ยนแปลงค่าของตัวแปร

ตัวอื่นหรือแผนภูมิที่ใช้จุด แท่ง ภาพ หรือเส้น เป็นต้น แทนค่าของข้อมูลเพื่อเปรียบเทียบ กราฟจึงเป็นคำทับศัพท์ที่ไทยรับมาใช้ในรูปของคำยืม

ข้อที่ ๕ “บัลเล่ต์เป็นการเต้นรูปแบบหนึ่งที่มีเทคนิคเฉพาะ โดยควบคุมการเคลื่อนไหวของร่างกายผ่านท่าทางให้พลิ้วไหวไปตามเสียงดนตรีเพลงคลาสสิคและเครื่องแต่งกายที่มี

ความเฉพาะตัว”  ไม่มีคำภาษาไทยใช้แทนคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศที่ใช้ในภาษาไทยคือคำว่า บัลเล่ต์ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสเพราะบัลเล่ต์ ( Ballet )เป็นคำทับศัพท์ที่ไทยรับมาใช้

ในรูปของคำยืมและการเต้นบัลเล่ต์เป็นการแสดงที่มีความงดงามและอ่อนช้อยของท่าทาง การหมุนตัว การแกว่งแขนและที่เป็นเอกลักษณ์ของบัลเล่ต์คือการเขย่งปลายเท้าและ

การงุ้มปลายเท้าที่ดูงดงามตามากที่สุด

ตัวลวง

อธิบาย  

ข้อ ๒ “วันหยุดช่วงปีใหม่ ครอบครัวของต้อยติ่งจะไปพักผ่อนที่บังกะโลชายทะเลหัวหิน” มีคำภาษาไทยที่ใช้แทนคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศที่ใช้ในภาษาไทยได้คือคำว่า บังกะโล

(bungalow)  เพราะบังกะโลเป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษหมายถึงบ้านยกพื้นชั้นเดียว มีระเบียงกว้างมีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าบ้านพักตากอากาศที่มีราคาถูกสำหรับให้นักท่อง

เที่ยวหรือนักเดินทางได้เข้าไปพักซึ่งบังกะโลนั้นเมื่อเทียบกับโรงแรมแล้วจะไม่มีเครื่องอำนวยความสะดวกหรือความหรูหราทันสมัยเหมือนกับโรงแรม บังกะโลจะเน้นความเป็น

ธรรมชาติมากที่สุด บังกะโลส่วนมากจะตั้งอยู่ใกล้กับแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติ ดังนั้นจึงควรแก้ไขเป็น “วันหยุดช่วงปีใหม่ครอบครัวของต้อยติ่งจะไปพักผ่อนที่บ้านพักตาก

อากาศชายทะเลหัวหิน”

ข้อ ๓  “ขณะที่วีระกำลังขับรถในซอยแต่ต้องเบรกกะทันหันเมื่อมีคนกลุ่มหนึ่งข้ามถนน”  มีคำภาษาไทยที่ใช้แทนคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศที่ใช้ในภาษาไทยได้ คือคำว่า เบรก

(brake) เพราะเบรกเป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ หมายถึง หยุด ,ห้ามล้อรถ ,เครื่องห้ามล้อ, อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับทำให้การหมุนของวงล้อช้าลงหรือหยุดหมุนทั้งนี้ เบรกออกแบบมา

เพื่อลดความเร็ว (ทำให้ช้า) และหยุดรถยนต์หรือทำให้จอดนิ่งบนทางลาดได้มันนับได้ว่าเป็นชิ้นส่วนอุปกรณ์ที่จำเป็นที่สุดของรถยนต์ที่จะทำให้เกิดความแน่ใจในการขับขี่อย่าง

ปลอดภัย ดังนั้นจึงควรแก้ไขเป็น “ขณะที่วีระกำลังขับรถในซอยแต่ต้องหยุดกะทันหันเมื่อมีคนกลุ่มหนึ่งข้ามถนน”

ข้อ ๔ “สวนลุมพินีหรือที่นิยมเรียกสั้น ๆ ว่าสวนลุมเป็นปาร์คแห่งแรกของประเทศไทย เปิดให้บริการตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๔๖๘”  มีคำภาษาไทยที่ใช้แทนคำทับศัพท์ภาษาต่างประเทศที่

ใช้ในภาษาไทยได้ คือคำว่า ปาร์ค (park) เพราะปาร์คเป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ หมายถึง สวน,สวนสาธารณะ,สวนธรรมชาติ ซึ่งเป็นสวนที่ปลูกไม้ดอกไม้ประดับและจัดวางเก้าอี้

ไว้ตามจุดต่าง ๆ เพื่อให้ประชาชนใช้เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจหรือเป็นที่ออกกำลังกาย เป็นต้น  ดังนั้นจึงควรแก้ไขเป็น “สวนลุมพินีหรือที่นิยมเรียกสั้นๆว่าสวนลุมเป็นสวนสาธารณะ

แห่งแรกของประเทศไทยเปิดให้บริการตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๔๖๘”