คำตอบข้อใดสามารถใช้เติมลงในช่องว่างของแต่ละประโยคได้เหมาะสมที่สุด
哪个答案填入句中最正确
这_______小说我读了三_______才读完一________。
ตอบ ข้อ 3 本 次 遍
这本小说我读了三次才读完一遍。
นวนิยายเล่มนี้ฉันอ่านไปสามครั้งกว่าจะอ่านจบ
เหตุผลเพราะ ลักษณนามที่ควรใช้กับหนังสือ คือ 本หนึ่งเล่ม/部หนึ่งเรื่อง ส่วนการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ใช้ลักษณนาม 遍
เพิ่มเติม ในบทที่สองเรื่องลักษณนามได้อธิบายการใช้ลักษณนาม คำว่า ครั้ง หน จบ เที่ยว รอบ ฯลฯ ไว้ดังนี้:
*次 ใช้เป็นรูปทั่วไปในการกล่าวถึงจำนวนครั้ง
*回 ใช้กับกริยาที่เกี่ยวกับประสาทสัมผัส เช่น ฟัง听; อ่าน读 ; พูด说 ; นึก想
*趟 tàng ใช้กับกริยาที่เกี่ยวกับการเดินทาง
*遍 biàn ใช้กับกิจกรรมที่ทำตั้งแต่ต้นจนจบอย่างสมบูรณ์และในบทสนทนามักใช้กับประโยคที่ผู้พูดรู้สึกซ้ำซากไม่ว่าจะเป็นอารมณ์ทึ่งหรืออารมณ์รำคาญก็ใช้ได้
*场chǎng ใช้กับเหตุการณ์ เช่น การแสดง การแข่ง เหตุการณ์ธรรมชาติ อุบัติเหตุ เป็นต้น (场chǎng ใช้เป็นคำนามแปลว่า ลาน หรือ สนาม เช่น
广场ลานจัตุรัส ; 战场/沙场สนามรบ)
*番fān ใช้กับการกระทำที่ต้องใช้เวลาพอสมควรและมีขั้นตอนรายละเอียดมาก ฉะนั้นมักจะใช้กับกิจกรรมด้านการศึกษาและทำงาน เช่น คำศัพท์ดังต่อไปนี้
考察 kǎochá สำรวจ 研究( ต.硏究) yánjiū ค้นคว้า
工作 gōngzuò ปฏิบัติงาน 考虑( ต.考慮) kǎolǜ คิดทบทวน
调查( ต.調查) diàochá ตรวจสอบ
