Passage 2

1          Dogs can suffer from anorexia, a condition that can occur in both normal and abnormal pets.  Symptoms are evident when the owner places food in front of the dog and the animal does not pay attention, not even sniffing at the food.  In some cases the dog will just walk away.

1          สุนัขสามารถเจ็บป่วยได้จากโรคไม่อยากอาหารได้ ซึ่งความเจ็บป่วยนี้สามารถเกิดขึ้นในทั้งสัตว์ที่เป็นปกติและผิดปกติ โดยอาการที่บ่งชี้ว่าป่วยก็คือเมื่อเจ้าของได้วางอาหารไว้ตรงหน้าสุนัข และมันไม่สนใจ หรือไม่แม้แต่จะดมอาหาร และในบางกรณีสุนัขก็จะเดินหนีไป

2          Anorexia can be divided into two kinds.  The first, which affects male animals more often than females, is when the pet is not physically ill.  For instance, some dogs develop anorexia or related eating problems when they have a new owner, move to a new house, or experience some other stressful event that affects their emotional health.  In other cases, anorexia is the result of owners spoiling their pets.  When a dog refuses to eat a certain kind of food, the owner may look for another brand that the pet will eat.  Now the pet understands how to get its master's attention, and so it becomes increasingly selective over what it eats.  Over time, this can lead to anorexia.

2          โรคไม่อยากอาหารสามารถถูกแบ่งได้เป็น 2 ประเภท ประเภทแรกที่ซึ่งมีผลต่อตัวผู้มากกว่าตัวเมียก็คือ เมื่อสุนัขไม่ได้เจ็บป่วยทางกาย ยกตัวอย่างเช่น สุนัขบางตัวจะเริ่มป่วยเป็นโรคไม่อยากอาหารหรือปัญหาต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทานเมื่อพวกมันมีเจ้าของใหม่ หรือย้ายไปบ้านใหม่ หรือมีภาวะความเครียดในสถานการณ์บางอย่างที่ซึ่งส่งผลต่อสุขภาพทางจิตใจของพวกมัน หรือในบางกลุ่ม โรคไม่อยากอาหารก็เป็นผลมาจากการที่เจ้าของนั้นตามใจสัตว์เลี้ยงของพวกเขา นั่นคือเมื่อสุนัขปฏิเสธอาหารบางอย่าง เจ้าของก็จะพยายามหายี่ห้ออื่นที่พวกมันทานมาให้แทน ซึ่งสุนัขก็จะเรียนรู้ว่าจะเรียกร้องความสนใจจากเจ้าของได้อย่างไร และมันก็จะกลายเป็นการเลือกกินมากยิ่งขึ้น และเมื่อนานไปสิ่งนี้ก็จะนำไปสู่การเป็นโรคไม่อยากอาหารในที่สุด

3          The second and more common kind of anorexia is when the pet is really sick. These can be many causes.  Dehydration, for example, can lead to low blood pressure, depression, and weakness.  Ultimately, the pet may lose its ability to eat.  Other ailments that can contribute to anorexia are diseases of the liver and kidneys, diabetes, and problems with blood circulation.

3          ประเภทที่ 2 และเป็นประเภทที่มักจะเกิดขึ้นของโรคภาวะไม่อยากอาหารก็คือ เมื่อสัตว์เลี้ยงนั้นป่วยจริงๆ ซึ่งมันมีสาเหตุมาจากหลายๆ สิ่ง เช่น ภาวะการขาดน้ำ (dehydration) ที่สามารถทำให้ภาวะความดันโลหิตต่ำ ภาวะซึมเศร้า และไม่แข็งแรง ซึ่งท้ายที่สุดมันก็จะสูญเสียความสามารถในการทาน ทั้งนี้ก็ยังมีความเจ็บป่วยอย่างอื่น ที่ซึ่งสามารถทำให้เกิดภาวะไม่อยากอาหารนั่นก็คือ โรคที่เกี่ยวกับตับและไต โรคเบาหวาน และโรคที่เกี่ยวกับระบบไหลเวียนโลหิต

4          We can prevent anorexia in several ways, but it starts with observing the pets' behavior at meal time.  First, if you notice that your pet is not eating properly, try to observe its reaction and compare it with a normal scenario.  Also, try to observe whether it vomits or has a bad stomach.  When a new pet is brought into the house, you should not change the food immediately, Try to give it the same type of food it is accustomed to eating.  This will reduce the animal's stress.  Pet owners should also train their pets to eat at fixed times.  If they do not eat at meal time, take the bowl of food away after 10 - 15 minutes.  Pets can do

without a  meal for one whole day.

4          เราสามารถป้องกันภาวะไม่อยากอาหารได้ในหลาย ๆ วิธี แต่มันจะเริ่มต้นด้วยการสังเกตพฤติกรรรมของสัตว์ในช่วงมื้ออาหาร อย่างแรกเลย หากว่าคุณทราบว่าสัตว์เลี้ยงของคุณทานอาหารไม่เพียงพอ ให้พยายามสังเกตปฏิกิริยาตอบกลับของมัน และเปรียบเทียบกับในช่วงเวลาปกติ และก็ต้องสังเกตด้วยว่ามันอาเจียนหรือท้องเสียหรือไม่ เมื่อสัตว์เลี้ยงใหม่ถูกนำมาที่บ้าน คุณควรที่จะยังไม่เปลี่ยนอาหารโดยทันที พยายามให้อาหารพวกมันเหมือนเดิมกับที่มันเคยคุ้นชินมาก่อน สิ่งนี้จะช่วยลดความเครียดของสัตว์ลง เจ้าของสัตว์เลี้ยงควรที่จะฝึกฝนสัตว์เลี้ยงของตัวเองให้ทานอาหารเป็นเวลา ถ้าหากพวกมันไม่ยอมทานในเวลาที่กำหนด ให้เอาจานข้าวออกไปหลังจากวางไว้ 10 – 15 นาที สัตว์เลี้ยงจะสามารถอยู่ได้โดยไม่มีอาหารเป็นเวลา 1 วันเต็ม ๆ

5          It is important for the pet owner to notice other types of behavior, such as their pet's bowel movements, whether it is vomiting, how much interest is shows in playing around, and its appetite for snacks as well.  It is definitely not normal when the pet won't eat its favorite snack.  In this case, consult a local veterinarian immediately.  The vet should be able to make a diagnosis based on past behavior, a blood test, urine analysis and/or X-rays.  Certain adjustments can be made to change the pet's behavior if it seems to be suffering from anorexia and is not really ill.

5          มันเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเจ้าของสัตว์เลี้ยงที่จะต้องทราบพฤติกรรมอื่นๆ ของมันอีกด้วย เช่น การขับถ่ายอุจจาระของพวกมัน หรือมีการอาเจียนหรือไม่ พวกมันมีความสนใจในการวิ่งเล่นมากน้อยแค่ไหน รวมทั้งความสนใจในการกินขนมอีกด้วย ซึ่งมันจะไม่ปกติเลยหากว่าสัตว์เลี้ยงไม่ทานขนมที่พวกมันชื่นชอบเลย และในกรณีนี้ควรปรึกษาสัตวแพทย์ใกล้บ้านโดยทันที สัตวแพทย์จะวินิจฉัยมาจากพฤติกรรมก่อนหน้านี้ของพวกมัน การตรวจเลือด ผลวิเคราะห์จากฉี่ และ/หรือผลเอ็กซ์เรย์ การปรับเปลี่ยนบางอย่างสามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของสัตว์ได้ เพราะมันจะดูเหมือนว่าเป็นภาวะไม่อยากอาหารและไม่ได้ป่วยจริงๆ

  What can be concluded from the passage?

  จากบทความความนี้ สามารถสรุปได้ตามข้อใด

            1. Pet owners should be attentive to their pet's eating habits because pets can suffer from eating disorders like people do.

            1. เจ้าของสัตว์เลี้ยงควรจะใส่ใจพฤติกรรมการทานอาหารของสัตว์เลี้ยงของพวกเขา เพราะสัตว์มักจะป่วยจากความผิดปกติ

   ในการทานเหมือนกับที่มนุษย์เป็น

            2. Pet owners should observe their pets during mating season because they suffer from anorexia.

            2. เจ้าของสัตว์เลี้ยงควรสังเกตสัตว์เลี้ยงของตนเองในช่วงฤดูผสมพันธุ์ เพราะพวกมันจะเจ็บป่วยจากภาวะไม่อยากอาหาร

            3. Training dogs to eat at fixed times will prevent them from vomiting and having a bad stomach.

            3. การฝึกสุนัขในการทานอาหารให้ตรงเวลาจะช่วยป้องกันพวกมันจากการอาเจียนและอาการท้องเสีย

            4. When pets suffer from anorexia, owners should increase their appetite by feeding them their favorite snacks.

            4. เมื่อสัตว์เลี้ยงป่วยด้วยภาวะไม่อยากอาหาร เจ้าของควรจะเพิ่มความอยากอาหารของพวกมันด้วยการให้ขนมที่พวกมันชื่นชอบ

คำตอบ              ข้อ 1 เจ้าของสัตว์เลี้ยงควรจะใส่ใจพฤติกรรมการทานอาหารของสัตว์เลี้ยงของพวกเขา เพราะสัตว์มักจะป่วยจาก

              ความผิดปกติในการทานเหมือนกับที่มนุษย์เป็น

เพราะ                ในข้อนี้สังเกตได้อย่างง่ายดายโดยการพิจารณาจากตัวเลือก ซึ่งจะเห็นได้ว่า

                        ตัวเลือกที่ 1 ถูกต้อง เพราะมีการกล่าวถึงการสังเกตการณ์ทานอาหารของสัตว์เลี้ยง

                        ตัวเลือกที่ 2 ไม่ถูกต้อง เพราะไม่มีการระบุถึงเรื่องของฤดูผสมพันธุ์

                        ตัวเลือกที่ 3 ไม่ถูกต้อง เพราะบทความระบุว่าเจ้าของควรฝึกสัตว์เลี้ยงให้ทานตรงเวลา ในย่อหน้าที่ 4 แต่ไม่ได้ระบุว่า

                                                      การทานตรงเวลานี้จะเป็นการช่วยลดการอาเจียนและท้องเสีย

                        ตัวเลือกที่ 4 ไม่ถูกต้อง เพราะไม่ถูกพูดถึงในบทความ