Passage 1

บทความที่ 1

1          Children with aggressive behavior can be helped in two ways: with prevention and by treating the symptoms as

the aggression occurs.

1          เด็กที่มีพฤติกรรมก้าวร้าวจะถูกช่วยเหลือได้ใน 2 วิธีคือ ด้วยการป้องกัน และด้วยการรักษาอาการในขณะที่การก้าวร้าวนั้นเกิดขึ้น

2          Preventing behavior before it emerges requires good parenting.  By staying in control of their emotions, not using force, using creative ways to solve problems and speaking in a kind, soft tone, parents can provide positive examples for their children.  If parents cannot do this, it will be difficult for children to learn good behavior.  Another preventive measure is to make the family atmosphere warm, relaxed, and secure.  In this sort of environment, the children will grow up to be contented adults, in control of their emotions.

2          การป้องกันพฤติกรรมก่อนที่มันจะเกิดขึ้นนั้นต้องการผู้ปกครองที่ดี ด้วยการควบคุมอารมณ์ของพวกเขา ไม่ใช่การบังคับ ใช้วิธีการที่สร้างสรรค์ในการแก้ไขปัญหา และพูดจาดี โทนเสียงอ่อนโยน พ่อแม่สามารถยกตัวอย่างในทางบวกต่อลูกของพวกเขา ถ้าหากผู้ปกครองไม่สามารถทำตามที่กล่าวนี้ได้ ก็จะเป็นเรื่องยากสำหรับเด็ก ๆ ในการที่จะเรียนรู้พฤติกรรมที่ดี ส่วนในมาตรการป้องกันอีกอย่างหนึ่งก็คือการสร้างบรรยากาศที่อบอุ่น, ผ่อนคลาย, และปลอดภัยภายในครอบครัว และด้วย บรรยากาศแบบนี้ เด็ก ๆ ก็จะเติบโตไปเป็นผู้ใหญ่ที่ดี ที่สามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้

3          Not only do parents need to set an example but they have to teach their children how to express their unhappy feelings appropriately.  Children must learn to consider other people's feelings. Cooling down anger by counting from one to ten, practicing breathing exercises, learning how to forgive or praising good behavior are several ways they can be taught.

3          ไม่ใช่แค่เพียงพ่อแม่ที่จะต้องเป็นแบบอย่างเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการที่พวกเขาจะต้องสอนลูก ๆ ในการแสดงออกความรู้สึกที่ไม่พอใจได้อย่างเหมาะสม เด็ก ๆ จะต้องเรียนรู้วิธีการในการคำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่นอีกด้วย การลดอารมณ์ความโกรธลงด้วยการนับเลขจาก 1 ถึง 10 การฝึกกำหนดลมหายใจ การเรียนรู้การให้อภัย หรือการชมเชยพฤติกรรมที่ดี ถือเป็นวิธีการที่ พวกเขา ควรที่จะต้องถูกสอน

4          Correcting a child's behavior is not an easy task.  It takes a great deal of determination, effort and consistency. However, it is worth all the effort.

4          การปรับแก้พฤติกรรมเด็กให้ถูกต้องนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย มันจะต้องใช้ความมุ่งมั่น ความพยายาม และความยึดมั่น แต่อย่างไรก็ตามมันก็คุ้มค่าที่จะต้องใช้ความพยายามทั้งหมดนี้

  Which is NOT an example of good parenting?

  ข้อใดไม่ใช่ตัวอย่างของการเป็นผู้ปกครองที่ดี

            1.  Controlling emotions               2.  Treating children inconsistently

            1.  การควบคุมอารมณ์                   2.  การเลี้ยงดูลูกอย่างไม่คงเส้นคงวา

            3.  Speaking with a kind tone        4.  Finding creative solutions to problems

            3.  การพูดจาด้วยน้ำเสียงที่ดี           4.  การค้นหาวิธีการที่สร้างสรรค์ในการแก้ไขปัญหา

คำตอบ              ข้อ 2  การเลี้ยงดูลูกอย่างไม่คงเส้นคงวา

เพราะ                การเป็นผู้ปกครองที่ดีนั้นถูกพูดถึงในย่อหน้าที่ 2 ซึ่งประกอบไปด้วยการควบคุมอารมณ์ การพูดจาที่ดี และ

                        การหาวิธีการที่สร้างสรรค์ในการแก้ไขปัญหา ดังนั้นจึงมีข้อ 2 เท่านั้นที่ไม่ได้ถูกกล่าวถึง ทั้งนี้ในข้อ 2 นี้ก็ยังมีความหมาย

                        ที่ต่างออกไปจากพวกอีกด้วย ซึ่งถือเป็นการสังเกตอย่างหนึ่งที่ง่ายต่อการหาคำตอบ