Ben : This computer is driving me crazy.
Tan: Why? ________________?
Ben: It's too slow. I can't get anything done.
Ben : This computer is driving me crazy.
เบน: คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มันกำลังทำให้ผมเป็นบ้า
Tan: Why? ________________?
แทน: ทำไมล่ะ ____________?
Ben: It's too slow. I can't get anything done.
เบน: มันช้ามาก ฉันไม่สามารถทำงานอะไรได้เสร็จซักอย่างเลย
1. What 's the matter 2. Is it wrong
1. เกิดอะไรขึ้น 2. มันผิดพลาดเหรอ
3. What do you do 4. Is it too slow
3. คุณสบายดีไหม 4. มันช้ามากเลยเหรอ
คำตอบ ข้อ 1 เกิดอะไรขึ้น
อธิบาย: ในข้อนี้ แทนถามว่า ทำไมล่ะ _______? และเบนได้ตอบว่า “มันช้ามาก...” ดังนั้นคำถามจึงควรเป็นข้อ 1 “เกิดอะไรขึ้น”
เพราะหากตอบข้อ 2 ก็จะไม่สัมพันธ์กับคำตอบของเบน แล้วหากตอบข้อ 4 เบนก็ได้ตอบเอาไว้แล้ว ดังนั้นหากตอบเป็น
ข้อ 4 จริง เบนควรจะพูดต่อประมาณว่า “ใช่" ฉันเลยทำอะไรไม่เสร็จซักอย่าง (yes, that why I can’t get anything done)
มากกว่า ส่วนข้อ 3 นั้น ไม่สัมพันธ์กับบทสนทนาเลย เพราะควรเป็นคำทักทาย
