Part One: Speaking (Items 1-15) Choose the best answer.
จงเลือกคำตอบที่ถูกต้องที่สุด
Bill: Oh God ! I‘ve got to get out of here for a while.
Mary: ____8____
Bill: No, no. I just feel like I need a break. I‘m so sleepy.
Mary: Why don‘t you have a cup of coffee? ____9____.
Bill: No, thanks. I‘ve had enough coffee today. But I can get you another cup. ____10____?
Mary: Strong, black, and no sugar, please. And just bring it when you come back.
Bill: No, ____11____. Then I‘ll take a long walk.
Bill: Oh God ! I‘ve got to get out of here for a while.
บิล: โอ้ว พระเจ้า! ผมต้องออกไปจากตรงนี้สักแป๊ปนึง
Mary: ____8____
แมรี่: _____8_____
Bill: No, no. I just feel like I need a break. I‘m so sleepy.
บิล: ไม่ ไม่ ผมแค่รู้สึกอยากพักสักหน่อย ผมง่วงมาก
Mary: Why don‘t you have a cup of coffee? ____9____.
แมรี่: ทำไมไม่ทานกาแฟสักแก้วล่ะ ______9______.
Bill: No, thanks. I‘ve had enough coffee today. But I can get you another cup. ____10____?
บิล: ไม่ล่ะ ขอบคุณมาก ผมทานไปพอแล้ววันนี้ แต่ผมสามารถเอามาให้คุณได้นะ ______10_____?
Mary: Strong, black, and no sugar, please. And just bring it when you come back.
แมรี่: เข้ม, ดำ, และไม่ใส่น้ำตาลด้วยค่ะ และค่อยเอามาให้ตอนที่คุณกลับมา
Bill: No, ____11____. Then I‘ll take a long walk.
บิล: ไม่ล่ะ ______11______ แล้วค่อยไปพักยาวเลย
1. Me, too. It‘s humid here. 2. I think you‘d better stop.
1. ฉันด้วยเหมือนกัน ที่นี่ค่อนข้างเหนอะหนะ 2. ฉันคิดว่าคุณควรจะหยุดดีกว่า
3. Haven‘t we done enough? 4. Am I making too much noise?
3. พวกเรายังพักกันไม่พออีกเหรอ 4. ฉันเสียงดังเกินไปหรือเปล่า
คำตอบ ข้อ 4 ฉันทำเสียงดังเกินไปหรือเปล่า
อธิบาย: ในบทสนทนานี้ค่อนข้างชัดเจนว่าเป็นเหตุการณ์ในที่ทำงาน ดังนั้นคู่สนทนาจึงไม่สนิทสนมกันและใช้คำศัพท์ระหว่างกันค่อนข้างเป็นทางการ และจะมีความเกรงใจกันอยู่พอสมควร และเมื่อบิลบอกว่าต้องการพักสักหน่อย ดังนั้นหากเป็น ข้อ 1 จึงตอบไม่ได้ เพราะหากแมรี่จะออกไปด้วย บิลคงจะไม่ปฏิเสธ แต่ในประโยคที่ 3 บิลบอกว่า “ไม่ๆ เขาแค่รู้สึกง่วง” ดังนั้นแมรี่จึงจะต้องถามว่าเธอทำอะไรสักอย่างที่เป็นการรบกวนบิลหรือเปล่าอย่างแน่นอน ทำให้เมื่อพิจารณาจาก choice แล้ว ตอบได้เพียงข้อเดียว นั่นคือข้อ 4 “ฉันทำเสียงดังเกินไปหรือเปล่า” ส่วนข้อ 2 ตอบไม่ได้ เพราะว่าบิลอยากไปพักอยู่แล้ว ดังนั้นหากแมรี่ถามตามข้อ 2 นี้ บิลควรจะตอบ yes ไม่ใช่ no ส่วนข้อ 3 นั้นตอบไม่ได้ เพราะไม่มีที่มาที่ไปว่าทำอะไรเสร็จ
