468 Views
หลายคนอาจเริ่มต้นจากการสนใจซีรีส์หรือการท่องเที่ยว แต่เมื่อเข้าสู่โลกของความงาม จะพบว่าศัพท์เฉพาะทางมีจำนวนมาก คำว่า ภาษาจีนเกี่ยวกับความงาม จึงเป็นหนึ่งในหมวดที่ค้นหาบ่อย เพราะเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันโดยตรง
ตัวอย่างเช่น หากคุณเห็นคำว่า “保湿” (bǎoshī = ให้ความชุ่มชื้น) หรือ “控油” (kòngyóu = ควบคุมความมัน) บนผลิตภัณฑ์ คุณจะสามารถเลือกสินค้าได้ตรงกับสภาพผิวทันที หรือหากพบคำว่า “美白” (měibái = ผิวกระจ่างใส) ก็จะเข้าใจคุณสมบัติหลักของผลิตภัณฑ์นั้นโดยไม่ต้องพึ่งคำแปลเสมอไป
การเข้าใจ ศัพท์จีนความงาม จึงไม่ใช่แค่เพิ่มคลังคำศัพท์ แต่คือการเพิ่มความสามารถในการตัดสินใจอย่างมีข้อมูล
| ลำดับ | คำศัพท์ | Pinyin | คำอ่าน | ความหมาย |
| 1 | 洗面奶 | xǐ miàn nǎi | สี่ เมี่ยน หน่าย | โฟมล้างหน้า |
| 2 | 卸妆水 | xiè zhuāng shuǐ | เซี่ย จวง สุ่ย | คลีนซิ่งน้ำ |
| 3 | 卸妆油 | xiè zhuāng yóu | เซี่ย จวง โหยว | คลีนซิ่งออยล์ |
| 4 | 爽肤水 | shuǎng fū shuǐ | ซวง ฟู สุ่ย | โทนเนอร์ |
| 5 | 化妆水 | huà zhuāng shuǐ | ฮว่า จวง สุ่ย | น้ำตบ/โลชั่นน้ำ |
| 6 | 精华 | jīng huá | จิง หัว | เซรั่ม |
| 7 | 面霜 | miàn shuāng | เมี่ยน ซวง | ครีมทาหน้า |
| 8 | 日霜 | rì shuāng | รื่อ ซวง | ครีมกลางวัน |
| 9 | 晚霜 | wǎn shuāng | หว่าน ซวง | ครีมกลางคืน |
| 10 | 眼霜 | yǎn shuāng | เหยียน ซวง | ครีมรอบดวงตา |
| 11 | 防晒霜 | fáng shài shuāng | ฝาง ซ่าย ซวง | ครีมกันแดด |
| 12 | 面膜 | miàn mó | เมี่ยน โหมว | มาสก์หน้า |
| 13 | 保湿面膜 | bǎo shī miàn mó | เป่า ซือ เมี่ยน โหมว | มาสก์ให้ความชุ่มชื้น |
| 14 | 美白面膜 | měi bái miàn mó | เหม่ย ไป๋ เมี่ยน โหมว | มาสก์ผิวขาว |
| 15 | 修复面膜 | xiū fù miàn mó | ซิว ฟู่ เมี่ยน โหมว | มาสก์ฟื้นฟูผิว |
| 16 | 保湿喷雾 | bǎo shī pēn wù | เป่า ซือ เพิน อู้ | สเปรย์น้ำแร่ |
| 17 | 去角质霜 | qù jiǎo zhì shuāng | ชวี่ เจี่ยว จื้อ ซวง | ครีมผลัดเซลล์ผิว |
| 18 | 身体乳 | shēn tǐ rǔ | เซิน ถี่ หยู่ | โลชั่นทาตัว |
| 19 | 维生素C | wéi shēng sù C | เหวย เซิง ซู่ ซี | วิตามินซี |
| 20 | 润唇膏 | rùn chún gāo | รุ่น ฉุน เกา | ลิปบาล์ม |
| 21 | 化妆品 | huà zhuāng pǐn | ฮว่า จวง ผิ่น | เครื่องสำอาง |
| 22 | 粉底 | fěn dǐ | เฝิน ตี่ | รองพื้น |
| 23 | 粉饼 | fěn bǐng | เฝิน ปิ่ง | แป้งอัดแข็ง |
| 24 | 散粉 | sàn fěn | ซ่าน เฝิ่น | แป้งฝุ่น |
| 25 | 遮瑕膏 | zhē xiá gāo | เจอ เสี่ย เกา | คอนซีลเลอร์ |
| 26 | 隔离霜 | gé lí shuāng | เก๋อ หลี ซวง | ไพรเมอร์ |
| 27 | 腮红 | sāi hóng | ซาย หง | บลัชออน |
| 28 | 高光 | gāo guāng | เกา กวาง | ไฮไลท์ |
| 29 | 修容 | xiū róng | ซิว หรง | คอนทัวร์ |
| 30 | 定妆喷雾 | dìng zhuāng pēn wù | ติ้ง จวง เพิน อู้ | สเปรย์ล็อกเมคอัพ |
| 31 | 眼影 | yǎn yǐng | เหยียน อิ่ง | อายแชโดว์ |
| 32 | 眼线 | yǎn xiàn | เหยี่ยน เซี่ยน | อายไลเนอร์ |
| 33 | 睫毛膏 | jié máo gāo | เจี๋ย เหมา เกา | มาสคาร่า |
| 34 | 假睫毛 | jiǎ jié máo | เจี่ย เจี๋ย เหมา | ขนตาปลอม |
| 35 | 眉笔 | méi bǐ | เหมย ปี่ | ดินสอเขียนคิ้ว |
| 36 | 眉粉 | méi fěn | เหมย เฝิ่น | ที่เขียนคิ้วแบบฝุ่น |
| 37 | 染眉膏 | rǎn méi gāo | หร่าน เหมย เกา | มาสคาร่าคิ้ว |
| 38 | 唇膏 | chún gāo | ฉุน เกา | ลิปสติก |
| 39 | 唇彩 | chún cǎi | ฉุน ไฉ่ | ลิปกลอส |
| 40 | 唇笔 | chún bǐ | ฉุน ปี่ | ดินสอเขียนขอบปาก |
| 41 | 化妆刷 | huà zhuāng shuā | ฮว่า จวง ซวา | แปรงแต่งหน้า |
| 42 | 美妆蛋 | měi zhuāng dàn | เหม่ย จวง ต้าน | ฟองน้ำแต่งหน้า |
| 43 | 粉扑 | fěn pū | เฝิ่น พู | พัฟแต่งหน้า |
| 44 | 化妆镜 | huà zhuāng jìng | ฮว่า จวง จิ้ง | กระจกแต่งหน้า |
| 45 | 卸妆棉 | xiè zhuāng mián | เซี่ย จวง เหมียน | สำลีเช็ดเครื่องสำอาง |
1. ในร้านเครื่องสำอาง
这个粉底适合油性皮肤吗?
รองพื้นตัวนี้เหมาะกับผิวมันไหม
2. เลือกเฉดสี
我想试一下这个颜色的口红。
ฉันอยากลองลิปสติกสีนี้
3. สั่งของออนไลน์
这款气垫遮瑕效果好吗?
คุชชั่นรุ่นนี้ปกปิดดีไหม
เมื่อคุณเข้าใจคำเหล่านี้ การอ่านรีวิวหรือดูไลฟ์ขายของภาษาจีนจะง่ายขึ้นมาก และสามารถถามคำถามได้ตรงประเด็น
การรู้เพียงชื่อผลิตภัณฑ์อาจไม่เพียงพอ ควรเข้าใจคำที่พบบ่อยบนฉลากด้วย เช่น
- 成分 (chéngfèn) = ส่วนผสม
- 使用方法 (shǐyòng fāngfǎ) = วิธีใช้
- 保质期 (bǎozhìqī) = วันหมดอายุ
- 适合 (shìhé) = เหมาะสำหรับ
- 敏感肌 (mǐngǎnjī) = ผิวแพ้ง่าย
ตัวอย่างเช่น หากคุณมีผิวแพ้ง่ายและเห็นคำว่า “适合敏感肌” หมายความว่าสูตรนี้ออกแบบมาสำหรับผิวแพ้ง่ายโดยเฉพาะ ช่วยลดความเสี่ยงในการระคายเคือง
สำหรับผู้ที่ทำธุรกิจ การเข้าใจคำว่า “批发” (ขายส่ง) หรือ “正品” (ของแท้) จะช่วยให้สื่อสารกับผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์ได้แม่นยำยิ่งขึ้น
1. จัดกลุ่มคำศัพท์ เช่น หมวดแต่งหน้า หมวดบำรุงผิว
2. ฝึกแต่งประโยคสั้น ๆ ทุกวัน
3. อ่านรีวิวสินค้าภาษาจีน แล้วขีดเส้นใต้คำใหม่
4. ลองพูดอธิบายสกินแคร์รูทีนของตัวเองเป็นภาษาจีน
ตัวอย่าง:
晚上我先用洗面奶,然后用爽肤水和精华。
ตอนกลางคืนฉันล้างหน้าด้วยโฟม จากนั้นใช้โทนเนอร์และเซรั่ม
การฝึกแบบนี้จะช่วยให้ ภาษาจีนในชีวิตประจำวัน ของคุณพัฒนาอย่างเป็นธรรมชาติ
การเรียน คำศัพท์ภาษาจีน เครื่องสำอาง และ สกินแคร์ เป็นการลงทุนที่คุ้มค่า เพราะสามารถนำไปใช้ได้จริงทั้งในด้านการช้อปปิ้ง การทำธุรกิจ และการสื่อสารในชีวิตประจำวัน เมื่อคุณเข้าใจคำศัพท์พื้นฐาน รู้วิธีอ่านฉลาก และสามารถตั้งคำถามเป็นภาษาจีนได้ ความมั่นใจในการใช้ภาษาจะเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน
หากฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ และลองนำไปใช้ในสถานการณ์จริง คุณจะสามารถต่อยอดสู่การสนทนาเชิงลึกเกี่ยวกับความงามได้อย่างมืออาชีพ และทำให้การเรียนภาษาจีนเป็นเรื่องใกล้ตัว สนุก และมีประโยชน์ในทุกวัน