เวลาไปเที่ยวอิตาลี หลายคนเลือกพักทั้ง Airbnb หรือโฮมสเตย์ เพราะได้บรรยากาศที่เป็นกันเองและใกล้ชิดกับวิถีชีวิตจริง ๆ แต่ปัญหาที่เจอบ่อยคือสื่อสารไม่คล่อง วันนี้เลยอยากชวนมาฝึก ประโยคสนทนา การเช่าที่พักแบบ Airbnb หรือโฮมสเตย์ ในภาษาอิตาเลียน ที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะถามหาห้องว่าง ขอสิ่งอำนวยความสะดวก หรือพูดคุยเล็ก ๆ น้อย ๆ กับเจ้าของบ้าน รับรองว่าการเดินทางจะง่ายและสนุกขึ้นแน่นอน

การสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับที่พัก

1. Vorrei avere più informazioni sull’alloggio.

:  วอร์-เร โว-เร อา-เว-เร พิอู อิน-ฟอร์-มา-ซี-โอ-นี ซุล-ลัล-โลจโจ    Vor-RAY ah-VEH-ray pyoo een-for-mah-TSYOH-nee sool-ahl-LOJ-jo

: ฉันอยากได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่พัก     I’d like more information about the accommodation.

2. Quanto costa a notte?

: ควาน-โต คอส-ตา อา นอต-เต    KWAHN-toh KOS-tah ah NOT-teh

: ราคาต่อคืนเท่าไหร่?    How much is it per night?

3. È vicino al centro?

: เอ วี-ชี-โน อัล เชน-โตร?    Eh vee-CHEE-noh ahl CHEN-troh?

: ที่พักอยู่ใกล้ตัวเมืองไหม?    Is it near the city center?

การจองที่พัก

4. Vorrei prenotare questo alloggio.

: วอร์-เร พรี-โน-ตา-เร เควส-โต อัล-โลจโจ    Vor-RAY pre-no-TAH-ray KWEHS-toh ahl-LOJ-jo

: ฉันต้องการจองที่พักนี้    I’d like to book this accommodation.

5. Per quante notti?

: แปร์ ควาน-เต นอต-ติ?        Per KWAHN-te NOT-tee?

: สำหรับกี่คืน?        For how many nights?

6. Dal 5 al 10 giugno.

: ดัล ชิน-เค อัล ดี-เอ-ชี จู-ญโญ        Dahl CHEEN-kay ahl dee-EH-chee JOON-nyoh

: ตั้งแต่วันที่ 5 ถึง 10 มิถุนายน        From the 5th to the 10th of June.

การเช็คอินและพักอาศัย

7. A che ora posso fare il check-in?

อา เค โอ-รา พอส-โซ ฟา-เร อิล เชค-อิน?        Ah keh OH-rah POS-soh FAH-ray eel check-in?

= ฉันสามารถเช็คอินได้กี่โมง?        What time can I check in?

8. Ecco il mio documento d’identità.

: เอค-โก อิล มี-โอ โด-คู-เมน-โต ดี-เดน-ที-ตา    EK-ko eel MEE-oh doh-koo-MEN-to dee-den-tee-TAH

: นี่คือบัตรประจำตัวของฉัน    Here is my ID.

9. La casa è molto accogliente.

: ลา คา-ซา เอ โมล-โต อัค-โค-ลเยน-เต        Lah KAH-zah eh MOL-toh ahk-kol-YEN-teh

: บ้านนี้อบอุ่นน่าอยู่มาก        The house is very cozy.

การเช็คเอาต์

10. A che ora devo fare il check-out?

: อา เค โอ-รา เด-โว ฟา-เร อิล เชค-เอา    Ah keh OH-rah DEH-voh FAH-ray eel check-out?

: ฉันต้องเช็คเอาต์กี่โมง?        What time do I need to check out?

11. Devo lasciare la chiave dove?

: เด-โว ลา-ชา-เร ลา คี-ยา-เว โด-เว?    DEH-voh lah-SHAH-ray lah KEE-yah-veh DOH-veh?

: ฉันควรคืนกุญแจไว้ที่ไหน?    Where should I leave the key?

12. Grazie per l’ospitalità!

: กรา-เซีย เปร์ ลอส-ปี-ตา-ลี-ตา        GRAHT-tsyeh per lohs-pee-tah-lee-TAH

: ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ    Thank you for the hospitality!

การสอบถามเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวก

13. C’è il Wi-Fi disponibile?

: เช อิล วาย-ไฟ ดีส-โป-นี-บิ-เล?        Cheh eel WHY-fye dees-poh-NEE-bee-leh?

: มี Wi-Fi ให้ใช้ไหม?        Is Wi-Fi available?

14. La cucina è attrezzata?

: ลา คู-ชี-นา เอ อัต-เตร-ซา-ตา?        Lah koo-CHEE-nah eh aht-tret-ZAH-tah?

: ห้องครัวมีอุปกรณ์ครบไหม?     Is the kitchen equipped?

15. Ci sono asciugamani e lenzuola?

: ชี โซ-โน อา-ชู-กา-มา-นี เอ เลน-ซวอ-ลา?    Chee SOH-no ah-shoo-gah-MAH-nee eh len-ZWOH-lah?

: มีผ้าเช็ดตัวและผ้าปูที่นอนไหม?         Are towels and sheets included?

การสอบถามเกี่ยวกับกฎระเบียบในที่พัก

16. Ci sono regole da seguire?

: ชี โซ-โน เร-โก-เล ดา เซ-กวี-เร?        Chee SOH-no REH-goh-leh dah seh-GWEE-reh?

: มีกฎอะไรที่ต้องปฏิบัติบ้างไหม?         Are there any rules to follow?

17. Si può fumare in casa?

: ซี ปัว ฟู-มา-เร อิน คา-ซา?    See pwah foo-MAH-ray een KAH-zah?

: สูบบุหรี่ในบ้านได้ไหม?         Is smoking allowed in the house?

18. Posso portare animali domestici?

: พอส-โซ พอร์-ตา-เร อา-นิ-มา-ลี โด-เมส-ติ-ชี?        POS-so por-TAH-ray ah-nee-MAH-lee doh-MES-tee-chee?

: ฉันสามารถพาสัตว์เลี้ยงมาด้วยได้ไหม?         Can I bring pets?

การให้คำแนะนำเกี่ยวกับการท่องเที่ยว

19. Può consigliarmi dei posti da visitare?

: ปัว คอน-ซี-ลยา-รมี เด โพส-ติ ดา วีซี-ตา-เร?        Pwoh kon-seel-YAR-mee day POS-tee dah vee-see-TAH-ray?

: คุณช่วยแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวให้หน่อยได้ไหม?     Can you recommend some places to visit?

20. C’è un buon ristorante nelle vicinanze?

: เช อุน บวน ริส-โต-ราน-เต เนล-เล วีชี-นัน-เซ?        Cheh oon BWOHN rees-toh-RAHN-teh NEL-leh vee-chee-NAHN-tseh?

: มีร้านอาหารดี ๆ ใกล้ ๆ ไหม?     Is there a good restaurant nearby?

21. Dove posso trovare un supermercato?

: โด-เว พอส-โซ โทร-วา-เร อุน ซู-เปร์-เมอร์-กา-โต?    DOH-veh POS-so troh-VAH-ray oon soo-per-mer-KAH-toh?

: ฉันสามารถหาซูเปอร์มาร์เก็ตได้ที่ไหน?         Where can I find a supermarket?

เห็นไหมว่าแค่ไม่กี่ประโยค ก็ทำให้ การเช่าที่พักแบบ Airbnb หรือโฮมสเตย์ ในภาษาอิตาเลียน

เป็นเรื่องสบาย ๆ ขึ้นมาทันที การเรียนภาษาอิตาลีไม่ได้ช่วยแค่เรื่องการสื่อสาร

แต่ยังทำให้ทุกการเดินทางเต็มไปด้วยความมั่นใจและได้ประสบการณ์ที่ลึกซึ้งกว่าเดิม

อย่าลืมลองหยิบประโยคเหล่านี้ไปใช้จริง รับรองว่าเจ้าของบ้านประทับใจแน่นอน

แล้วเจอกันในบทสนทนาครั้งต่อไปที่จะพาไปเรียนรู้เรื่องใหม่ ๆ กันอีก

ดตามชมเนื้อหาในรูปแบบวิดีโอ