การใช้บริการขนส่งสาธารณะ ภาษาอิตาเลียน เป็นเรื่องที่ใครหลายคนกังวลเวลาไปเที่ยว เพราะกลัวสื่อสารไม่เข้าใจ แต่จริงๆ แล้วแค่มีประโยคสนทนาพื้นฐานติดตัว ก็ช่วยให้ซื้อตั๋วรถไฟ ถามเส้นทาง หรือขึ้นรถบัสได้สบายๆ แถมยังทำให้การเดินทางในอิตาลีสนุกขึ้น เพราะได้สื่อสารจริงกับคนท้องถิ่น

การสอบถามข้อมูลขนส่งสาธารณะ

1. Dove si trova la fermata dell'autobus?

: โด-เว ซี โทร-วา ลา แฟร์-มา-ตา เดล-เลา-ตู-บุส    DOH-veh see TROW-va la fer-MA-ta dell-OW-too-boos

: ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหนครับ/คะ?    Where is the bus stop?

2. Quanto costa un biglietto?

: ควาน-โต คอส-ตา อุน บี-ลเย็ต-โต    KWAN-to COST-a oon bee-LYET-to

: ตั๋วราคาเท่าไหร่ครับ/คะ?     How much is a ticket?

3. Come posso andare al centro a piedi?

: โค-เม พอส-โซ อัน-ดา-เร อัล เชน-โทร อา พี-เอ-ดี    KOH-me POS-so an-DAH-re al CHEN-tro a PYEH-dee

: จะเดินไปใจกลางเมืองได้อย่างไร?    How can I walk to the city center?

4. Quanto tempo ci vuole per arrivare al museo?

: ควาน-โต เท็ม-โป ชี ววอ-เล แปร์ อา-รี-วา-เร อัล มู-เซ-โอ    KWAN-to TEM-po chee VWAW-le per ah-ree-VAH-re al moo-ZEH-oh

: ใช้เวลาเท่าไหร่ในการไปถึงพิพิธภัณฑ์?    How long does it take to get to the museum?

การเดินทางโดยรถเมล์

5. A che ora passa l’autobus numero 10?

: อา เค โอ-รา พัส-ซา เลา-ตู-บุส นู-เม-โร ดี-เอ-ชี    ah keh OH-ra PASS-a l’OW-too-boos NOO-me-ro DEE-eh-chee

: รถเมล์สาย 10 มาถึงกี่โมง?    What time does bus number 10 arrive?

6. Questo autobus va al centro?

: เควส-โต เลา-ตู-บุส วา อัล เชน-โทร     KWES-toh OW-too-boos va al CHEN-tro

: รถเมล์คันนี้ไปตัวเมืองใช่ไหม?    Does this bus go to the city center?

7. Ci sono autobus in questa città?

: ชี โซ-โน เอา-ตู-บุส อิน เควส-ตา ชิต-ตา        chee SO-no OW-too-boos een KWEHS-ta cheet-TAH

: เมืองนี้มีรถเมล์ไหม?        Are there buses in this town?

การเดินทางโดยรถไฟหรือรถไฟใต้ดิน

8. C'è una stazione dei treni? 

: เช อู-นา สตัซ-ซี-โอ-เน เดย์ เทร-นี        cheh OO-na stah-TSYOH-neh day TREH-nee

: ที่นี่มีสถานีรถไฟไหม?        Is there a train station here?

9. Dove posso comprare un biglietto del treno?

: โด-เว พอส-โซ คม-พรา-เร อุน บี-ลเย็ต-โต เดล เทร-โน        DOH-veh POS-so com-PRAH-re oon bee-LYET-to del TREH-no

: ฉันสามารถซื้อตั๋วรถไฟได้ที่ไหน?    Where can I buy a train ticket?

10. Qual è la linea per la metropolitana?

: ควา-เล ลา ลี-เนีย แปร์ ลา เม-โทร-โป-ลี-ตา-นา    KWA-le la LEE-nya per la meh-tro-po-lee-TAH-na

: สายไหนของรถไฟใต้ดินครับ/คะ?    Which is the subway line?

การเดินทางโดยแท็กซี่และบริการร่วมเดินทาง

11. Mi può chiamare un taxi, per favore?    

: มี พวอ เคีย-มา-เร อุน แทก-ซี แปร์ ฟา-โว-เร    mee pwaw kyah-MAH-re oon TAX-ee per fa-VO-re

: กรุณาเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ    Could you call a taxi for me, please?

12. Quanto costa fino all’aeroporto?

: ควาน-โต คอส-ตา ฟี-โน อัล ลา-เอ-โร-พอร์-โต    KWAN-to COST-a FEE-no al lah-eh-ro-POR-to

: ไปสนามบินราคาเท่าไหร่ครับ/คะ?    How much does it cost to go to the airport?

การถามเส้นทางและข้อมูลเพิ่มเติม

13. Quante fermate ci sono fino al Duomo?    

: ควาน-เต แฟร์-มา-เต ชี โซ-โน ฟี-โน อัล ดู-โอ-โม        KWAN-te fer-MA-te chee SO-no FEE-no al DOO-oh-mo

: มีป้ายกี่ป้ายก่อนถึงมหาวิหารดูโอโม?        How many stops are there before the Duomo?

14. C’è un autobus notturno?

: เช อุน เอา-ตู-บุส โนต-ตูร์-โน    CHEH oon OW-too-boos not-TOOR-no

: มีรถเมล์กลางคืนไหมครับ/คะ?    Is there a night bus?

สถานการณ์ฉุกเฉินและปัญหาขณะเดินทาง

15. Ho perso la mia fermata!

: โอ แปร์-โซ ลา มี-อา แฟร์-มา-ตา    Oh PER-so la MEE-a fer-MA-ta

: ฉันลงป้ายผิด!    I missed my stop!

16. C'è stato un incidente sul treno.

: เช สตา-โต อุน อิน-ชี-เดน-เต ซุล เทร-โน        CHEH STA-to oon een-chee-DEN-te sool TREH-no

: มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นบนรถไฟ    There was an accident on the train.

การใช้แอปจองรถ 

17. Posso usare un'app per chiamare un'auto?

: พอส-โซ อู-ซา-เร อุน-แนป แปร์ เคีย-มา-เร อุน-เนา-โต    POS-so oo-ZAH-re oon app per kyah-MAH-re oon OW-to

: ฉันสามารถใช้แอปเรียกรถได้ไหม?    Can I use an app to call a car?

18. Qual è la migliore app per i taxi?

: ควา-เล ลา มี-ลโย-เร แอป แปร์ อี แทก-ซี    KWA-le la meel-LYOH-re app per ee TAX-ee

: แอปเรียกแท็กซี่แอปไหนดีที่สุด?    What is the best app for taxis?

19. Il mio punto di partenza è questo.

: อิล มี-โอ พุน-โต ดี พาร์-เทน-ซา เอ เควส-โต    eel MEE-o POON-to dee par-TEN-tsa eh KWEHS-to

: จุดเริ่มต้นของฉันคือที่นี่        My starting point is here.

20. La mia destinazione è l’albergo.

: ลา มี-อา เดส-ติ-นา-ซิ-โอ-เน เอ ลัล-แบร์-โก        la MEE-a des-tee-na-TSYOH-neh eh lal-BER-go

: จุดหมายของฉันคือโรงแรม        My destination is the hotel.

21. L'app non funziona.

: แลปป์ นอน ฟุน-ซี-โอ-นา    lapp non foon-TSYOH-na

: แอปใช้งานไม่ได้    The app is not working.

22. Ho prenotato, ma l’auto non arriva.

: โอ เพร-โน-ตา-โต มา เลา-โต นอน อา-รี-วา        oh preh-no-TAH-to ma L’OW-to non ah-REE-va

: ฉันจองรถแล้ว แต่รถยังไม่มา        I booked, but the car hasn't arrived.

เห็นไหมว่า การใช้บริการขนส่งสาธารณะ ภาษาอิตาเลียน ไม่ได้ยากเลย แค่รู้คำพูดง่ายๆ

ก็ทำให้มั่นใจเวลาเดินทางมากขึ้น การเรียนภาษาอิตาลีไม่เพียงแต่ช่วยในการท่องเที่ยว

แต่ยังเปิดโอกาสใหม่ๆ ให้ได้สัมผัสวัฒนธรรม และใช้ภาษานี้ได้จริงในชีวิตประจำวัน

ติดตามชมเนื้อหาในรูปแบบวิดีโอ