ในภาษาอังกฤษเมื่อจะพูดถึงลักษณะนิสัยหรือหัวใจของคนว่า ใจดี, อ่อนโยน มักนึกถึงคำว่า kind แต่นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษอีกหลายคำที่ใช้สื่อความหมายว่า ใจดี ดังต่อไปนี้

kind / kindhearted              ใจดี, ใจบุญ, กรุณา, เป็นมิตร
affectionate                        ใจดี, มีเมตตา
amiable                              เป็นมิตร
attentive                             สนใจ, เอาใจใส่
bighearted                          ใจดี, ใจกว้าง
compassionate                    มีความเห็นอกเห็นใจ
considerate                         เห็นอกเห็นใจ
friendly                                เป็นมิตร
generous                             ใจกว้าง
gentle                                  ใจดี, อ่อนโยน
good‐natured                       ใจดี, มีอัธยาศัยดี
good to                                ทำดีต่อ...
have/get a heart of gold         มีความเมตตา, ใจดี, มีน้ำใจ
indulgent to                          กรุณา
nice to                                 ดีต่อ...
soft on                                 นุ่มนวล, อ่อนโยน, ใจกว้าง
sweet                                   ใจดี, มีน้ำใจ
sympathetic                          เห็นอกเห็นใจ
tender                                  อ่อนโยน, กรุณา
warmhearted                        ใจดี, มีเมตตา

Example:
Tim is a very affectionate father.
(ทิมเป็นพ่อที่ใจดีมากๆ)

I love my coworkers. All of them are extremely hard-working and good-natured.
(ฉันชอบเพื่อนร่วมงานของฉัน พวกเขาทุกคนทำงานหนักและมีอัธยาศัยดี)

I was helped by a compassionate lady.
(ฉันได้รับการช่วยเหลือจากผู้หญิงที่มีความเห็นอกเห็นใจน่ะ)

My boss really has a heart of gold. He gave me a promotion only after 1 year.
(เจ้านายของฉันเป็นคนมีเมตตาจริงๆ เขาเลื่อนตำแหน่งให้ฉันหลังจากผ่านไป 1 ปีเท่านั้น)

He's the sweetest person I've ever met.
(เขาเป็นคนใจดีที่สุดที่ฉันเคยเจอมาเลยล่ะ)