5,820 Views
Favorite
from time to time แปลว่า บางครั้งบางคราว เป็นบางครั้ง เป็นบางที ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในบางครั้งแต่ไม่บ่อย มีระดับความถี่น้อยกว่า sometimes, at times และมากกว่า occasionally, once in a while เนื่องจากเป็นกริยาวลี (adverbial phrase) จึงสามารถวางไว้ช่วง ต้น กลาง หรือท้ายประโยคก็ได้
|
คำ/วลีบอกความบ่อย |
ระดับความถี่ |
ความหมาย |
|
sometimes |
50% |
บางครั้ง, บางที |
|
at times |
50% |
บางครั้ง, บางที |
|
every now and then |
50% |
เป็นครั้งคราว |
|
every now and again |
50% |
เป็นครั้งคราว |
|
from time to time |
45% |
บางครั้ง, บางที |
|
every so often |
45% |
บางครั้งบางคราว |
|
occasionally |
40% |
บางครั้งบางคราว |
|
on occasion(s) |
40% |
ในบางโอกาส |
|
once in a while |
35% |
บางครั้ง, บางที |
example:
From time to time, I go to the library to get new information about books.
(บางครั้งฉันก็ไปที่ห้องสมุดเพื่อรับข่าวสารใหม่ๆ เกี่ยวกับหนังสือ)
Lisa called from time to time from Korea to her friend in Thailand.
(ลิซ่าโทรศัพท์จากเกาหลีมาหาเพื่อนของเธอที่ประเทศไทยบ้างเป็นครั้งคราว)
He can work overtime from time to time.
(เขาทำงานล่วงเวลาบ้างเป็นบางครั้ง)
