5,107 Views
Favorite
ความหมาย: มีงานมากเกินไป
ex. My boss was very mad, because he was snowed under with too many meetings.
(หัวหน้าของฉันโมโหมาก เขายุ่งเจียนตายด้วยการประชุมที่มากเกินไป)
ความหมาย: ไม่มีโอกาสเลย
ex. With debt like this, the company has a snowball’s chance in hell to survive.
(ด้วยหนี้สินแบบนี้ บริษัทไม่มีโอกาสอยู่รอดเลย)
ความหมาย: ขาวมาก, ขาวราวกับหิมะ ใช้ในการเปรียบเทียบสิ่งที่ขาวมากๆ
ex. Her skin was as white as snow.
(ผิวของเธอขาวราวกับหิมะ)
ความหมาย: บริสุทธิ์มาก ไร้มลทิน
ex. That actress is as pure as the driven snow. She doesn’t have any scandals.
(นักแสดงหญิงคนนั้นบริสุทธิ์ไร้มลทิน เธอไม่มีเรื่องอื้อฉาวเลย)
ความหมาย: หลอกลวง, โกหก, ปั้นน้ำเป็นตัว, ตุกติก เป็นสำนวนอเมริกันสแลง (American Slang)
ex. Aren't you trying to do a snow job on me?
(คุณไม่ได้กำลังพยายามหลอกฉันอยู่ใช่ไหม?)
ความหมาย: ผมขาวหรือผมหงอกที่บ่งบอกถึงความชรา
ex. Oh honey! Even though You have a bit of snow on the roof, you’re so beautiful to me.
(โอ้ที่รัก! แม้ว่าคุณจะมีผมหงอกบ้างแล้ว แต่คุณก็งดงามมากสำหรับผมนะ)
