เติบโต ในภาษาอังกฤษมีคำว่าอะไรบ้าง? นอกจากคำว่า grow และ growth ยังมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษอีกหลายคำที่ใช้สื่อความหมายถึงการเติบโต และแต่ละคำมีการใช้งานและสื่อความหมายแตกต่างกันออกไปดังนี้

grow – growth

grow (v) เติบโต
growth (n) การเจริญเติบโต

ใช้พูดถึงการเติบโตทางด้านขนาด เช่น เด็กหรือพืชเจริญเติบโตขึ้น นอกจากนี้ยังใช้พูดถึงการเติบโตของเศรษฐกิจด้วย
Grow สื่อความหมายถึง โตขึ้น เติบโตขึ้น ในขณะที่ grow up จะสื่อถึง ร่างกายและจิตใจพัฒนาขึ้นและกลายเป็นผู้ใหญ่  

ex. Prayut didn't know apple trees grow from seeds.
     (ประยุทธ์ไม่รู้ว่าต้นแอปเปิ้ลเติบโตจากเมล็ด)

ex. Childhood is a period of rapid growth.
     (วัยเด็กเป็นช่วงของการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว)

ex. We’ve seen an enormous growth in the number of businesses using the Web.
     (พวกเราได้เห็นการเติบโตอย่างมากในจำนวนของธุรกิจที่ใช้เว็บไซต์)

ex. I think every country in the world wants their children to grow up healthy.
     (ฉันคิดว่าทุกประเทศในโลกต้องการให้ลูกหลานของพวกเขาเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรง)

advance – advancement

advance (v) ก้าวหน้า, คืบหน้า
advancement (n) การพัฒนา, การรุดหน้า, ความเติบโต

advance คล้ายกับ to make progress โดยปกติจะสื่อถึง ทำให้ก้าวหน้า หรือ คืบหน้า แต่สามารถใช้ในความหมายอื่นๆ ได้เช่น ในสนามรบจะให้ความหมายว่า โจมตี หรือ จู่โจม ถ้าในทางเศรษฐกิจจะให้ความหมายว่า เงินกู้ หรือว่า จ่ายล่วงหน้า
 

ex. We advanced our project no matter what.
     (พวกเราทำให้โครงการของพวกเราคืบหน้าไปได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น)

ex. His poor educational background was not a bar to his advancement.
     (ภูมิหลังทางการศึกษาที่ไม่ดีของเขาไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความก้าวหน้าของเขา)

develop – development

develop (v) พัฒนา, บุกเบิก
development (n) การเจริญเติบโต, การพัฒนา, ความก้าวหน้า

ใช้พูดถึงการเติบโตทางด้านคุณภาพและความสามารถ

ex. The company developed from small offices.
      (บริษัทนี้พัฒนามาจากออฟฟิศเล็กๆ)

ex. This chemical can slow down the development of cancer.
     (สารเคมีนี้สามารถชะลอการเติบโตของมะเร็งได้)

expand – expansion

expand (v) ทำให้กว้าง, ทำให้ขยาย
expansion (n) การขยายออก

สำหรับสองคำนี้ไม่เกี่ยวกับคุณภาพ แต่จะให้ภาพขนาดหรือปริมาณที่ขยายกว้างขึ้น

ex. The city has expanded to the ocean.
     (เมืองได้ขยายไปสู่มหาสมุทร)

ex. The company is planning an expansion for next year.
      (บริษัทกำลังวางแผนทำการขยายธุรกิจสำหรับปีหน้า)

evolve – evolution

evolve (v) ค่อยๆ พัฒนา
evolution (n) วิวัฒนาการ, ความก้าวหน้า

evolve ให้ภาพว่ากำลังค่อยๆ พัฒนาขึ้นตามกาลเวลา เช่น สิ่งมีชีวิต อารยธรรม หรือ เทคโนโลยี

ex. Their business has evolved really well and is still growing!
      (ธุรกิจของพวกเขาพัฒนาขึ้นอย่างมาก และยังคงเติบโตขึ้น!)

ex. Marine biologists study the evolution of sea creatures.
     (นักชีววิทยาทางทะเลศึกษาวิวัฒนาการของสัตว์ทะเล)

improve – improvement

improve (v) ทำให้ดีขึ้น, ปรับปรุง
improvement (n) การทำให้ดีขึ้น, การปรับปรุง, การแก้ไข

improve สื่อถึงการเติบโตไปในทิศทางที่ดี เช่น ปรับปรุงแก้ไข ส่วน improvement เป็นคำนาม มักใช้ร่วมกับ make ในรูป make an improvement เช่นเดียวกับ progress

ex. I would like to improve my English pronunciation.
     (ฉันอยากปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของฉัน)

ex. My father stopped smoking for the improvement of his health.
     (พ่อของฉันเลิกสบบุหรี่เพื่อทำให้สุขภาพของเขาดีขึ้น)

ex. We have made numerous improvements to our house since we bought it.
      (พวกเราปรับปรุงบ้านหลายจุดตั้งแต่ที่ซื้อมันมา)

mature - maturity

mature (adj) เติบโตเต็มที่, (ผลไม้) สุก
maturity (n) การเจริญเติบโตเต็มที่, การโตเต็มวัย

mature ใช้พูดถึงการโตเต็มที่ หรือการก้าวผ่านวัยเด็กไปสู่วัยผู้ใหญ่ (coming of age) นอกจากใช้กับสิ่งมีชีวิตแล้ว ยังใช้กับผลไม้หรือไวน์ที่สุกหรือบ่มได้ที่แล้วด้วย

ex. We’re mature enough to disagree on this issue but still respect each other.
      (พวกเราโตพอที่จะไม่เห็นด้วยในประเด็นนี้ แต่ก็ยังเคารพซึ่งกันและกัน)

ex. This wine is mature and tastes so good
      (ไวน์นี้หมักได้ที่และรสชาติดีมาก)

ex. Cultural maturity is necessary for further social development.
     (การเจริญเติบโตทางวัฒนธรรมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาสังคมต่อไป)

glow up

glow หมายถึง เปล่งแสง, แสงแวววาว เมื่อใช้ในรูป glow up เป็นคำสแลงที่สื่อความหมายว่าการเปลี่ยนแปลงอย่างยิ่งใหญ่ในตัวเอง โดยเป็นการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก เช่น สวยขึ้น ส่วนใหญ่จะใช้กับความมั่นใจหรือความสำเร็จ

ex. She had a glow up since high school.
     (หล่อนสวยขึ้นจากตอนม.ปลาย)

make strides

Stride หมายถึง การเดินก้าวยาวๆ เมื่อใช้ในรูปสำนวน (idiom) make strides จะให้ความหมายว่า สร้างความก้าวหน้า

ex. They made big strides in productivity.
      (พวกเขาสร้างความก้าวหน้าอย่างมากในประสิทธิภาพการทำงาน)

progress

สื่อความหมายว่า ก้าวหน้า, ความก้าวหน้า, ความเจริญ แต่ในกรณีที่ใช้กับโรคภัยไข้เจ็บจะให้ความหมายว่า แพร่กระจาย, ลุกลาม ดังนั้นต้องระวัง เนื่องจาก progress เป็นทั้งคำกริยาและคำนามที่ไม่เปลี่ยนรูป เมื่อใช้ในรูปคำนามจะใช้ร่วมกับ make ในรูป make progress

ex. The project hasn’t progressed very far.
     (โครงการนี้ยังไม่คืบหน้ามากนัก)

ex. He made progress in English.
     (เขามีความก้าวหน้าในภาษาอังกฤษ)