สำนวนและกริยาวลีภาษาอังกฤษใช้บ่อยในวงการธุรกิจ มีอะไรบ้าง? เมื่อได้ร่วมงานกับองค์กรต่างชาติที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก หรือมีโอกาสที่ต้องติดต่อธุรกิจกับชาวต่างชาติ สำนวนและกริยาวลีภาษาอังกฤษในวงการธุรกิจจึงเป็นสิ่งจำเป็นมาก จึงได้รวบรวมมาแนะนำดังนี้

back up = สำรอง(ข้อมูล), สนับสนุน

ex.  I’ll make a back up on a memory stick just in case my computer breaks down.
      (ฉันจะสำรองข้อมูลไว้ในเมมโมรี่สติ๊กเผื่อในกรณีที่คอมพิวเตอร์ของฉันเสียหาย)

ex. Your team members will back you up, you should try it.
      (สมาชิกในทีมจะสนับสนุนคุณ คุณควรจะพยายามนะ)

call back / call...(someone)...back = โทรกลับ, เรียกให้กลับมา

ex. I'm busy right now, so I will call back, OK?
     (ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่ เดี๋ยวฉันจะโทรกลับนะ โอเคมั้ย?)

ex. The manager is not here at the moment. I’ll get him call you back as soon as possible.
     (ขณะนี้ผู้จัดการไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันจะให้เขาโทรกลับหาคุณโดยเร็จที่สุดค่ะ)

ex. The company called back many of the workers it had laid off during the recession.
     (บริษัทเรียกกลับพนักงานจำนวนมากที่ถูกเลิกจ้างในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอย)

close down = ปิดกิจการ, ล้มเลิกกิจการ

ex. The restaurant was closed down last month.
      (ร้านอาหารนั้นปิดกิจการไปเมื่อเดือนที่แล้ว)

ข้อควรระวัง! close กับ close down ใช้สื่อความหมายว่า “ปิด” เหมือนกัน แต่มีความต่างกันที่ close คือ ปิดชั่วคราว, ปิดในช่วงเวลาสั้นๆ แต่ กับ close down คือปิดถาวร หรือล้มเลิกไปเลย

ex. The convenience store isn't in business anymore. They closed down.
      (ร้านสะดวกซื้อนั้นไม่ได้ดำเนินธุรกิจอีกต่อไป พวกเขาปิดตัวลงแล้ว)

ex. The store is closed, we'll have to come back tomorrow.
      (ร้านนั้นปิด พวกเราต้องมาใหม่พรุ่งนี้)

draw up = ร่าง (สัญญา)

เป็นกริยาวลีที่ใช้บ่อยในสถานการณ์เกี่ยวการทำสัญญาทางธุรกิจ

ex. Our lawyers will draw up a new contract tomorrow.
     (ทนายความของเราจะร่างสัญญาฉบับใหม่ในวันพรุ่งนี้)

fall through = ล้มเหลว, ทำไม่สำเร็จ

ex. The studio planned to make a movie of the book but the deal fell through.
      (สตูดิโอวางแผนจะสร้างภาพยนตร์จากต้นฉบับหนังสือแต่ข้อตกลงล้มเหลว)

fill in for (someone) = ทำงานแทน...(ใครบางคน)...

ex. Who will fill in for John when he is away?
     (ใครจะทำงานแทนจอห์นตอนที่เขาไม่อยู่?)

lay off = เลิกจ้าง

ex. Twitter says it will inform its staff on Friday about whether they will be laid off following the firm’s takeover by Elon Musk.
      (ทวิตเตอร์กล่าวว่าจะแจ้งพนักงานในวันศุกร์ว่าพวกเขาจะถูกเลิกจ้างหรือไม่หลังจากที่อีลอน มัสก์ เข้าควบคุมกิจการ)

 

meet up = พบ..(ใครบางคน)...เพื่อทำอะไรร่วมกัน

เป็นกริยาวลีที่นักธุรกิจที่ใช้ British English ใช้กันบ่อยๆ  

ex. I'll be meeting up with my clients after work.
     (ฉันจะไปพบลูกค้าหลังเลิกงาน)

note down = จดบันทึก

ex. Don't forget to note down your ID number and password.
     (อย่าลืมจดบันทึกเลข ID และรหัสของคุณไว้ด้วย)

pencil in = ลงตารางเวลา(ในการวางแผนทำอะไรบางอย่าง)

ex. She penciled in November 11 for the meeting.
     (เธอลงตารางเวลาในวันที่ 11 พฤศจิกายนสำหรับการประชุม)

to rip...(someone)..off = ฉ้อโกง, หลอกลวง

ex. Their ticket costs more than ours. I think they’re been ripped off!
      (ตั๋วของพวกแพงกว่าของพวกเรา ฉันคิดว่าพวกเขาถูกโกงน่ะ)

to be snowed under = ยุ่งมาก (มีงานต้องทำเยอะมาก)

ex. I was snowed under with paperwork after I came back from holiday.
     (ฉันยุ่งมากด้วยกองเอกสารหลังจากที่ฉันกลับมาจากวันหยุดยาวน่ะ)

to step down = ก้าวลง/ลาออก (จากตำแหน่ง)

ex. He should step down from his position as prime minister of Thailand.
     (เขาควรลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย)

to team up = ทำงานร่วมทีม

ex. I teamed up with an engineer to create this product.
     (ฉันทำงานร่วมทีมกับวิศวกรเพื่อสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์นี้)

to run out of = หมด

ex. The printer has run out of printer ink.
      (ปริ้นเตอร์หมึกหมดเกลี้ยงเลย)