16,427 Views
Favorite
Profile เป็นได้ทั้ง Noun (คำนาม) และ Verb (คำกริยา) มีหลายความหมายคือ ข้อมูลส่วนบุคคุล, รูปหน้าด้านข้าง, โครงร่าง, ความสนใจ, วาดโครงร่าง โดยใช้บอกหรือแสดงข้อมูลว่า
- อธิบายข้อมูลสั้นๆ เกี่ยวกับบุคคลหรือองค์กร
- ข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะพิเศษบางอย่างที่แสดงในเชิงปริมาณ
- อธิบายเป็นประโยคสั้นๆ
- แสดงโครงร่างจากด้านใดด้านหนึ่ง
- โครงร่างของใบหน้าบุคคุลเมื่อมามองจากด้านใดด้านหนึ่ง
หมายถึง ข้อมูลส่วนบุคคล (ประวัติ)
ex. She is checking applicant profiles.
(เธอกำลังตรวจสอบประวัติผู้สมัคร)
ex. Their company profile can be found on their website.
(ข้อมูลบริษัทของพวกเขาสามารถค้นหาได้จากเว็ปไซต์ของพวกเขา)
หมายถึง รูปหน้าด้านข้าง (ของมนุษย์), รูปร่างด้านข้าง (ของผลงานศิลปะ), ด้านข้าง (ของสิ่งของ)
ex. Levi has an attractive profile.
(ลีไวมีใบหน้าด้านข้างที่มีเสน่ห์)
ex. The portrait shows the profile of a beautiful woman.
(ภาพแสดงให้เห็นใบหน้าด้านข้างของผู้หญิงที่งดงาม)
หมายถึง ความสนใจ, ความโดดเด่น
ex. He is making an effort to keep a low profile.
(เขาพยายามทำตัวไม่ให้โดดเด่น)
ex. Jakson Wang has a high profile in Thailand.
(แจ็คสันหวังได้รับความสนใจมากที่ประเทศไทย)
ex. I profiled the products with the sheet.
(ฉันใช้กระดาษวาดโครงร่างผลิตภัณฑ์)
จะเห็นได้ว่า Profile มีหลายความหมาย ดังนั้นเมื่อเจอในประโยคหรือบทความจะแปลว่าอะไรนั้นต้องดูบริบทรอบข้างด้วย ไม่เช่นนั้นอาจแปลผิดความหมายได้
