ขับรถเที่ยวที่ต่างประเทศต้องรู้อะไรบ้าง? นอกจากต้องรู้เรื่องกฎระเบียบขั้นตอนต่างๆ กฎจราจรของแต่ละประเทศแล้ว ภาษาอังกฤษในการขับรถก็จำเป็นเช่นกัน ดังนั้นคำศัพท์ภาษาอังกฤษและวลีภาษาอังกฤษเกี่ยวกับรถยนต์ต่อไปนี้เป็นเรื่องที่ควรรู้ก่อนขับรถเที่ยวที่ต่างประเทศ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับรถยนต์และการขับขี่

car    รถยนต์
automobile    รถยนต์
vehicle        ยานพาหนะ
Sport Utility Vehicle (SUV)      รถสปอร์ตอเนกประสงค์
Recreational Vehicle (RV)      รถบ้าน
Four-Wheel Drive (4WD)      ขับเคลื่อน 4 ล้อ

drive (ขับรถ) สำหรับขับรถจะใช้วลีว่า drive a car เช่น
I can drive a car. (ฉันขับรถได้)
I know how to drive a car. (ฉันรู้วิธีขับรถ)
นอกจากนี้ drive ยังใช้ในความหมายว่า ขับรถไปส่งคน ได้ด้วย เช่น I drive my wife to work. (ฉันขับรถไปส่งภรรยาที่ที่ทำงาน)

driving license    ใบขับขี่
International license    ใบขับขี่สากล
car accident / auto accident    อุบัติเหตุทางรถยนต์
 

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับถนนและจราจร

lane    เลนหรือช่องทางเดินรถ
left lane    เลยซ้าย
right lane    เลยขวา
passing lane      เลนสำหรับแซง (British English ใช้ว่า overtaking lane)
stay in your lane    ขับอยู่ในเลนของตัวเอง ไม่เปลี่ยนเลน
change the lane    เปลี่ยนเลน
right-hand traffic (RHT)    ขับชิดขวา
left-hand traffic (LHT)      ขับชิดซ้าย
motorway    ทางด่วน
highway      ทางหลวง
superhighway      ทางด่วน ถนนที่ขับรถด้วยความเร็วสูง หรือ autobahn (ภาษาเยอรมัน)
expressway    ทางด่วน
freeway    ถนนที่ไม่จำกับความเร็ว
main road / trunk road        ถนนสายหลัก
toll-free road    ไม่เก็บค่าทางด่วน
paved road        ถนนลาดยาง
dirt road / unpaved road    ถนนลูกรัง
 

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการขับรถ

get stuck in traffic        รถติด, การจราจรติดขัด
เมื่อพูดถึงรถติด ปกติจะใช้กันบ่อยๆ คือ traffic jam เช่น There is always heavy traffic on this street. แต่ถ้าต้องการอธิบายให้อีกฝ่ายหนึ่งเข้าใจว่าเราอยู่ท่ามกลางการจราจรที่ติดขัดมักใช้ I got stuck in traffic.

be running out of gas    แก๊สหมด
น้ำมันหรือแก๊สหมด วลีใช้บ่อยแน่ๆ สำหรับคนขับรถ เช่น We’re running out of gas.

head to, head for        ไปที่...
ปกติเมื่อพูดว่า “ไปที่...” เราจะใช้ go to แต่เพื่ออัปเลเวลให้มีความเป็น Native Speaker มากขึ้นเปลี่ยนมาใช้วลี head to, head for เช่น I’m heading to the station. (ฉันกำลังไปที่สถานี) อาจจะไม่ค่อยคุ้นหูเหมือนกับ go to แต่คนท้องถิ่นมักใช้กัน ดังนั้นเวลาขับรถเที่ยวมีโอกาสได้ใช้แน่นอน

exchange insurance information แลกเปลี่ยนข้อมูลประกันภัย
เมื่อเกิดอุบัติเหตุที่ต่างประเทศ กรณีอุบัติเหตุใหญ่มีคนบาดเจ็บจำเป็นต้องแจ้งตำรวจ แต่หากเป็นอุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ อาจแค่ทำการตกลงกันระหว่างคู่กรณีโดยไม่ต้องแจ้งตำรวจ ทั้งนึ้ขึ้นอยู่กับรัฐหรือประเทศนั้นด้วย อย่างไรก็ตามสิ่งที่ต้องทำแม้จะเกิดอุบัติเหตุแม้เพียงเล็กน้อยก็คือ
- ตรวจสอบความเสียหายของรถยนต์แต่ละฝ่าย
- ตรวจสอบใบขับขี่
- ตรวจสอบทะเบียนรถ
- แลกเปลี่ยนข้อมูลการติดต่อ
- แลกเปลี่ยนข้อมูลบริษัทประกันภัย

report to the police    แจ้งตำรวจ
report the accident    แจ้งอุบัติเหตุ
Please call an ambulance urgently. กรุณาเรียกรถพยาบาลด่วน